Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nyfile has been aborted with a reason
nieuwfile has been aborted with a reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see all remotes with a color display.
bekijk alle afstandsbedieningen met een kleurenscherm.
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
note concerning decisions to be taken with a view to implementing the new european monetary system
note concerning decisions to be taken with a view to implementing the new european monetary system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
member states will supply the commission with a report on the quality of the data transmitted .
member states will supply the commission with a report on the quality of the data transmitted .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we share information with a sense of openness and responsibility ;
we share information with a sense of openness and responsibility ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in that spirit and working as a team, the eurosystem shall speak with a single voice and be close to the citizens of europe.
in die geest en als team draagt het eurosysteem een uniforme boodschap uit en staat het dicht bij de europese burger.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
however, some countries with a relatively low share, notably portugal and malta, have made considerable progress in the recent past.
however, some countries with a relatively low share, notably portugal and malta, have made considerable progress in the recent past.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* relative potency (elisa test) by comparison with a reference vaccine 1
1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
position paper on the non- clinical safety studies to support clinical trials with a single low dose of a compound
position paper on the non-clinical safety studies to support clinical trials with a single low dose of a compound
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points .
the manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different member states .
community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different member states .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as pointed out in point 13 of this decision, the authorities of the united kingdom have confirmed that under the scheme such aid has been granted in one occasion, with a total of gbp 93600.
as pointed out in point 13 of this decision, the authorities of the united kingdom have confirmed that under the scheme such aid has been granted in one occasion, with a total of gbp 93600.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system, which foresaw a valuation of rateable hereditament, with a possibility to appeal, to determine the base of the business rates tax [19].
the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system, which foresaw a valuation of rateable hereditament, with a possibility to appeal, to determine the base of the business rates tax [19].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the harmony® adapter for playstation®3 lets you use your ps3 like a blu-ray disc player without fumbling with a game controller or another remote.
met de harmony® adapter for playstation®3 kunt u uw ps3 net als een blu-ray disc-speler gebruiken, zonder gegoochel met een gamecontroller of andere afstandsbediening.
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
cost-free secondees with a contract of more than 90 days are required to register their place of residence with one of the bürgerämter ( registration offices ) of the relevant town / city within seven days of their arrival .
cost-free secondees with a contract of more than 90 days are required to register their place of residence with one of the bürgerämter ( registration offices ) of the relevant town / city within seven days of their arrival .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
titel på dokumentet position paper on the non- clinical safety studies to support clinical trials with a single low dose of a compound note for guidance on specification limits for residues of metal catalysts note for guidance on comparability of medicinal products containing biotechnology- derived proteins as drug substance:
titel document position paper on the non-clinical safety studies to support clinical trials with a single low dose of a compound note for guidance on specification limits for residues of metal catalysts note for guidance on comparability of medicinal products containing biotechnology-derived proteins as drug substance:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.