From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi håber, at vores politistyrker med tiden virkelig vil lære af hinanden og lære best practice af hinanden, ikke worst practice.
wij hopen dat onze politiediensten op den duur daadwerkelijk goede praktijken van elkaar zullen leren, en geen slechte praktijken.
ved at handle ud fra et forebyggende synspunkt har kommissionens således ønsket at kende det, som vores britiske venner kalder worst case scenario, katastrofescenariet.
de liberale fractie wenst dat duidelijkheid geschapen wordt over het beheer van de lidstaten over deze middelen.
dertil kommer, at det forenede kongeriges kompetente myndighed har gennemført en miljørisikovurdering ud fra en realistisk worst case-synsvinkel, og den viste uacceptable miljørisici.
de bevoegde instantie van het verenigd koninkrijk heeft ook een milieurisicobeoordeling verricht uitgaande van een realistisch worstcasescenario, waaruit is gebleken dat er onaanvaardbare risico's voor het milieu bestaan.
dette beløb svarer til det realistiske worst case- eller pessimistiske scenario, som tyskland har underbygget med antagelser, og er derfor allerede af forsigtighedsgrunde påkrævet til vurderingen.
dit bedrag komt overeen met het door duitsland met hypotheses onderbouwde realistische worst case ofwel pessimistische scenario en wordt derhalve voor de beoordeling alleen al voorzichtigheidshalve noodzakelijk geacht.
der blev dog ikke desto mindre udarbejdet et »worst case scenario«, dvs. et scenario, hvor tolden fuldt ud væltes over på forbrugerne.
toch werd een worstcasescenario opgesteld, namelijk een volledige doorberekening aan de consumenten.
