Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er det underligt, at intet forsikringsselskab vil have no get at gøre med sellafield?
laten wij trachten te streven naar redelijk haalbare normen !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvorfor skulle det give sig selv et dårligt omdømme i humanitær henseende udelukkende for sine naboers skyld uden at have no get ud af det?
waarom zou het zich een slecht imago uit humanitair oogpunt aanmeten wanneer het daar geen enkel voordeel bij heeft en dat uitsluitend zijn buren ten goede komt?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi står derfor over for det store problem, at vi under absolut ingen omstændigheder kan have no gen garanti for sikkerhed ved fredelig udnyttelse af kerneenergien.
wij worden dus geconfronteerd met het grote probleem dat wij absoluut in geen enkel geval een garantie omtrent het vredelievend gebruik van kernenergie kunnen krijgen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hr staff members will be present -- during the sessions and during lunch -- to answer any questions and collect any documents you have yet to submit .
hr staff members will be present -- during the sessions and during lunch -- to answer any questions and collect any documents you have yet to submit .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have scheduled the process of encryption of a partition/volume. the process has not been completed yet.do you want to resume the process now?
u heeft de codering van een partitie/volume gepland in de tijd. het proces is nog niet voltooid.wilt u het proces nu hervatten?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
to protect the institution and its reputation , the ecb needs to know that , as a prospective employee , you have a clean criminal record and have conducted your financial affairs in an honourable and ethical manner .
to protect the institution and its reputation , the ecb needs to know that , as a prospective employee , you have a clean criminal record and have conducted your financial affairs in an honourable and ethical manner .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: cannot access the volume and/or obtain information about the volume. make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.if the problem persists, it might help to follow the below steps.
fout: het is onmogelijk toegang tot het volume te krijgen of er informatie over te verkrijgen.overtuig u ervan dat dit volume bestaat, dat het niet wordt gebruikt door het systeem of programma’s, dat u lees/schrijf toegang ertoe hebt en dat het niet schrijf beveiligd is.indien dit probleem blijft bestaan, volg evt. de volgende stappen.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.