Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you are interested , please register here .
if you are interested , please register here .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are allowed to bring 10kg extra luggage
you are allowed to bring 10kg extra luggage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are responsible for making your own travel arrangements .
you are responsible for making your own travel arrangements .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
nieuwe groep makenenter the name of the group you are creating now
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det europæiske arbejdsmiljøagentur har udgivet første nummer af sit nye tidsskrift health and safety at work.
het europees agentschap voor de veiligheid en gezondheid op hel werk heeft het eerste nummer van een nieuw tijdschrift gepubliceerd dat health and safety at work heet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de forskellige bekendtgørelser udstedes i medfør af s 15 og bilag 3 i health and safety at work aet af 1974.
die verschillende amvb's worden vastgesteld uit hoofde van artikel 15 en schedule 3 van de health and safety at work act van 1974.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if and when there is a reduction in a tax burden compared to the general system, state resources are at stake.
if and when there is a reduction in a tax burden compared to the general system, state resources are at stake.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en af årets vigtigste parlamentsbeslutninger har været udarbejdelsen af regulativ for elektricitet på arbejdspladsen (electricity at work regulations).
een van de belangrijkste gebeurtenissen dit jaar was de opstelling van de electricity at work regulations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .
as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are interested in these services , please contact ckrs directly , either via their website or by telephone on + 49 6192 990533 .
if you are interested in these services , please contact ckrs directly , either via their website or by telephone on + 49 6192 990533 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andre har dækket alle sektorerne herunder støj (»noise at work roadshow), de nye direktiver og organisation af sikkerheden i de små og mellemstore virksomheder.
de overige campagnes bestreken alle thema's, waaronder lawaai („noice at work roadshow"), de nieuwe richtlijnen en de organisatie van de veiligheid in het mkb.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ligesom hr. klepsch har jeg været storryger, men jeg holdt op, da min søn på ti år sagde: daddy, you are murdering my father.
evenals de heer klepsch was ik een verstokt roker, maar ik heb het roken opgegeven, toen mijn zoontje van tien jaar me aankeek en zei : papa, je bent bezig mijn vader te doden.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
herudover, eller i stedet for den afsagte dom, kan retten på grundlag af s 42 i health and safety at work aet af 1974 kræve, at overtræderen inden for en bestemt frist skal træffe de nødvendige forholdsregler til at berigtige forholdet.
ter aanvulling op of in plaats van de uitgesproken veroordeling kan de rechtbank, op basis van artikel 42 van de health and safety at work act van 1974, ook bevelen om binnen een bepaalde termijn de nodige maatregelen te treffen om aan de wet te voldoen en de toestand van overtreding ongedaan te maken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denne rapport indeholder en vurdering af første fase i undersøgelsen af europeiske statistikker over arbejdsulykker (european statistics on accidents at work (esau)), som påbegyndtes i januar 1990.
dit rapport is een evaluatie van de studie over europese statistieken inzake arbeidsongevallen (esao) waarmee in januari 1990 begonnen is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.