Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(member state of issue).
(member state of issue).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feb - 2023
feb - 2023
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- extract of control copy: (number, date, office and country of issue)
- extract of control copy: (number, date, office and country of issue)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
form c »notification of issue of vltv«
form c “notification of issue of vltv”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
form h: »notification of issue of a visa«
form h: “notification of issue of a visa”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nov. 2003 10 . feb. 2004
13-may-2003 08-aug-2003 10-nov-2003 10-feb-2004
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date of revision of the text
10 date of revision of the text
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
proposed place date of import4.
proposed place and date of import4.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- date of acceptance of the export declaration: ...
- date of acceptance of the export declaration: ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gennemsnitselects the date of the newest image
& average
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
på engelsk licence valid from … (date of commencement of validity)
in english licence valid from … (date of commencement of validity)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- date of acceptance for carriage by the railway authorities: ...
- date of acceptance for carriage by the railway authorities: ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- réunion: rice subsidy fixed in advance on . . . (date of advance fixing)
- réunion: rice subsidy fixed in advance on . . . (date of advance fixing)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på engelsk réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)
in english réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- réunion rice subsidy applicable on . . . (date of acceptance of declaration of exportation)
- réunion rice subsidy applicable on . . . (date of acceptance of declaration of exportation)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the selection process starts after the closing date of the vacancy notice .
the selection process starts after the closing date of the vacancy notice .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ...
- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
yes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på engelsk application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur …/t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application
in english application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur …/t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: