Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der skelnes mellem store risici og masserisici.
a distinction is made between large risk and mass risk business.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
store og små bogstaver:
capitalization:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der blev næsten ikke skelnet mellem store og små byer.
little distinction was made between big and small cities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
husk, at systemet skelner mellem store og små bogstaver.
please note that the system is case sensitive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forskel på store og små bogstaver
case-sensitive
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der skelnes ikke mellem hjemlige og udenlandske tjenesteydere.
t h i s r e q u i r e s m e m b e r s t a t e s t o u n d e r t a k e a r e a l e f f o r t o f a d m i n i s t r a t i v e s i m p l i i c a t i o n .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der kan vælges otte kombinationer, hvor der er ligevægt mellem store og små bogstaver (tabel 11).
it is possible to choose a subset of eight of these combinations that have a balance between capital and small letters (table 11).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Φ samarbejde mellem store og små virksomheder
the advent of electronic commerce
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egennavne skrives med store og små bogstaver.
proper names should be written in capitals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der skelnes ikke mellem svig begået af enkeltpersoner og organiseret svig.
no distinction is made between individual fraud and organized fraud.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fremme af forretningspartnerskaber mellem store og små virksomheder
promotion of business partnerships between large and small companies,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anvendelse af store og små bogstaver 4.1.1.
use of capitals and lower case lettering 4.1.1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der skelnes ikke mellem unddragelse foretaget af enkeltpersoner og organiseret unddragelse.
no distinction is drawn between individual evasion and organized evasion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samarbejdet mellem store og små virksomheder skal have synergivirkninger.
large and small companies should be working together.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
• systemet skelner mellem store og små bogstaver, når man indtaster og ændrer adgangskoder.
system messages and the date of the last login will be displayed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der skelnes ikke mellem de to sektorer i de tilgængelige tal.
however, no distinction is made between the two sectors in the figures available.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der skelnes ikke blot mellem oprindelsessted, men også mellem ankomsttidspunkt.
no proof in any form whatsoever has ever been given to support such allegations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
behandl forskel mellem store og små bogstaver som ændringer i blanke tegn. ('a''a')
treat case differences like white space changes. ('a''a')
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
vi har også brug for en passende balance mellem store og små lande.
we also need an appropriate balance between large and small states.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
for det andet bygger den på en ligevægt mellem store og små stater.
secondly, it is based on an institutional equilibrium between large and small states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: