Results for , at man kan anlægge en sag i danmark translation from Danish to English

anlægge en sag
to start formal proceedings

det tror jeg, at man kan.
it is my belief that they can.

ecb kan anlægge sag i detilfælde og på de vilkår, der er fastlagtitraktaten.
if the ecb considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under this statute, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the national central bank concerned the opportunity to submit its observations.

det var en sag i sig selv.
that was an issue in itself.

erfaringerne viser, at man kan fremme
since 1990 tax on capital has fallen from 37% to around 33%, while tax on labour has increased from 37% to around 40%.

jeg tror ikke, at man kan definere det.
i do not think it can be defined.

jeg mener ikke, at statsadvokaturen kan føre en sag i betragtning af sådanne kendsgerninger. gerninger.
faced with the facts, i think the chief prosecutor's office hasn't got a leg to stand on.

det kan man faktisk, hvis man rejser en sag i udvalget for andragender.
it is possible when the matter is raised with the committee on petitions.

jeg erkender, at man kan argumentere mod centralisering.
i recognize that there is an argument against centralization.

jeg mener, at man kan anlægge både et praktisk og et principielt syn på anvendelsen af klausulen om menneskerettigheder.
i think that the application of the human rights clause can be dealt with both adjectivally and substantially.

jeg tror således, at man kan være relativt tilfreds.
i believe, therefore, that we can be reasonably satisfied with the outcome.

jeg mener ikke, at man kan bebrejde kommissionen noget.
i do not believe the commission has any cause for complaint.

derfor håber jeg, at man kan støtte disse forslag.
so i hope that we can support these texts.

blot ske, at man bevidst anlægger en lidt for global synsvinkel.
blot valuable.

til sidst vil jeg bare nævne noget om omkostningerne.jeg har stillet forslag om, at omkostningerne absolut ikke må være til hinder for, at man skal kunne anlægge en sag.
for example, both the commission proposal and amendment no 32 by the ppe-de group require an entity to be active in an area in order to have access to documents or the judicial authorities there.i think that this is absolutely wrong, as the nature of environmental proceedings is completely different today.

vi kan anlægge en endnu bredere synsvinkel. ordføreren rejser således spørgsmålet om den frie bevægelighed.
turning to the broader picture, mr metten raises the question of freedom of movement.

hvorfor skulle den første normalt kunne anlægge en sag med po sitiv udgang, og den sidste ikke?
these are most laudable as instances of individual initiative, but will have to be replaced to an increasing extent by regular collection under the responsibility of the local authority.

i tyskland har for nylig en diskussion om en sag i erhvervslivet vakt opsigt.
a recent case from the world of business created a furore in germany.

herunder en sag i henhold til ef-traktatens artikel 170, anlagt af irland.
including two actions under article 170 of the ec treaty, brought by the kingdom of spain.

vedrørende sammensætningen af sikkerhedsudvalg blev en sag i skotland for nylig bragt for en arbejdsret.
amendments nos 3, 4, 7 and 8 seek to amplify the framework directive in another area, in terms of the consultation, participation and training of workers.