Results for , checks for components standing o... translation from Danish to English

argumentet er endnu stærkere, for så vidt angår grænseoverskridende betalinger med checks, for hvilke der kræves høje gebyrer som følge af, at checks skal behandles på den traditionelle måde.
the argument is even stronger for cross-border payments by cheque, for which the prices are high, due to traditional handling methods.

f: check for manglende overholdelse
f: search for defaulters

denne vejledning kan assistere med at checke for komplementaritet.
this handbook can provide assistance for checking the complementarity.

de dokumenter, der skal checkes for hver enkelt væv eller celle, er anført i bilag vi, del d og e.
the documentation to be verified for each tissue or cell is listed in parts d and e of annex vi.

herregud, disse projekter er blevet gennemgået tusinde gange og checket for at konstatere, om de var bygningsmodne!
for god 's sake, these projects have been examined a thousand times as to whether they can go ahead!

Ønsker vi et parlament, som lever op til sine forpligtelser, eller ønsker vi et parlament, som giver sig af med at underskrive checken for de forpligtelser, som andre institutioner påtager sig?
do we want a parliament which does its duty or do we want a parliament which simply signs cheques relating to the commitments of other institutions?

det bør påpeges, at inem regner det for at få et job, når en arbejdsløs person, efter at have gennemført planen, ikke længere findes på fortegnelsen over jobsøgende i de følgende måneder, selvom der ikke udføres nogen check for at finde ud af, om det virkelig skyldes, at den pågældende person faktisk har fået job.
it should be pointed out that inem counts it as getting a job when an unemployed person, after completing the plan, no longer appears on its records as seeking employment in the following months, even though no checking is done to find out whether this is due to the fact that that person is actually in employment.

jeg beder dem om at være opmærksom på denne forudsætning, og jeg understreger, at det, hvis vi ønsker at have en ambitiøs udenrigspolitik, er vigtigt, at vi overvejer den måde, vi tildeler os selv ressourcer på til at kunne komme videre på det udenrigs-og forsvarspolitiske område, for i modsat fald begrænser vi os, hr. formand, som det er tilfældet, til ikke at kunne være til stede ved forhandlingsbordet og til at underskrive checken for de store samtidsdramaer uden at kunne deltage i beslutningsprocessen.
commissioner, i urge you to bear these considerations in mind.in my view, if we wish to develop an ambitious foreign policy we must consider how to make available the necessary resources to move forward in the context of foreign policy and defence policy.if we do not do so i believe we shall continue to be excluded from negotiating tables and be reduced to bankrolling major international events.