Results for Årsopgørelse translation from Danish to English

Årsopgørelse
interest expenses bank, mortgage deed depository

ÅrsopgØrelse
inventories

årsopgørelse fra skattevæsenet
tax certificate

interinstitutionelle forbindelser - Årsopgørelse
interinstitutional relations- annual stocktaking

1) indkomstskat: selvangivelse, årsopgørelse
income taxes: declaration, notification of assessment

model til oplagringsvirksomhedens ÅrsopgØrelse til betalingsorganet
specimen annual declaration from storer to paying agency

udarbejdelse af agenturets årsopgørelse og årsberetning;
the preparation of the agency's annual balance sheet and report;

som grundlag anvendes den seneste årsopgørelse af overskud ved virksomheden.
in the case of selfemployed persons, the benefit is calculated according to occupational earnings on the basis of the profits recorded in the most recent annual accounts.

beløbene til finansielle udligninger for hver normaliseringskategori skal angives i en oversigt, som er vedlagt jernbanevirksomhedens årsopgørelse.
the amount of the compensation paid in respect of each class of normalisation shall be shown in a table annexed to the annual accounts of the railway undertaking.

i december 2007 blev opgørelsen for 2008 (den anden årsopgørelse) offentliggjort på edps’ websted.
in december 2007, the inventory 2008 (the second yearly inventory) was published on the edps website.

til- og afgangsbøgerne afsluttes en gang om året (årsopgørelse) på en dato, som medlemsstaterne kan fastsætte.
once a year, on a date which may be fixed by the member states, the records of entry and withdrawal of products must be closed.

undersekretariaterne sender resultatet af deres årsopgørelse til det centrale sekretariat, som de har reference til, på en dato, som fastsættes af det centrale sekretariat.
subregistries shall forward the findings of their annual inventory to the central registry to which they are answerable, on a date specified by the latter.

i forbindelse med vurderingen af, om du er berettiget til understøttelse, vil socialsikringskontoret kunne forlange en årsopgørelse (formular p 60).
income tax forms such as form p 60 (end-of-year statement) may be required to determine your benefit entitlement.

i den forbindelse minder jeg om, at ef-bestemmelserne giver mulighed for at ændre toldkontingentets størrelse på grundlag af en årsopgørelse, der udarbejdes af kommissionens tjeneste grene.
at present, they have no access to acp bananas, which are committed under contract for years to come, and the commission is unable to accord them such access, although this is in fact its responsibility. that is a mistake.

stk. 3· såfremt det ved en måneds— eller årsopgørelse måtte vise sig, at det foreskrevne forhold ikke er til stede, skal dette atter tilvejebringes inden 6 måneder derefter.
5) por more detail on this point, cf. kalveram/gunther, p.118, 120 6) schlüter, p.

hvis der ved årsopgørelsen konstateres forskelle mellem de regnskabsmæssige og de faktiske lagre, skal dette anføres i de afsluttede bøger.
if the annual balance sheet shows differences between the theoretical stocks and the actual stocks, this must be noted in the closed books.