Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ð Ð Ð Ð personligt have tilmeldt dem arbejdsformidlingen
clerical employees receive 50 % of their last salary, but not less than two thirds of the wage of an unskilled worker.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð Ð efterladtepension bùrnepension forñldrepension begravelseshjñlp.
Ð you must have paid or credited at least 48 weeks prsi contributions in the governing contribution year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð sygedagpenge sygehjñlp revalidering
since 1996, rehabilitation cash benefit has been the same as sickness cash benefit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð Ð sygehjñlp aldersog invalidepension arbejdslùshedshjñlp bùrnetilskud.
Ð Ð Ð Ð health care; retirement and invalidity pensions; unemployment benefits; allowances for dependent children.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð Ð optagelse paÊ hjem for fysisk og psykisk handicappede
Ð places in centres for the physically and mentally disabled; his/her entitlement to benefits on the basis of contributions has ceased and he/she has dependent family members;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð er anmeldt som arbejdssùgende paÊ arbejdsformidlingen
Ð Ð Ð are registered with the public employment service; are prepared to accept a suitable job;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð dagpenge invalideydelse ydelser ved dùdsfald.
Ð Ð Ð Ð medical assistance; per diem benefits; invalidity benefits; death grants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð Ð bistand tilpasning af mindreaÊrige eller handicappede bùrn under sygdom
Ð Ð Ð Ð allowance for attending to sick minors or disabled children;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð fùdselshjñlp og dagpenge ved svangerskab og fùdsel
Ð Ð Ð Ð benefits in kind for sickness; cash sickness benefits; maternity benefits; a funeral grant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð arbejdsulykker og erhvervssygdomme (se punkt 4)
sickness (section 3.b below);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð alderspension og bidragspligtig alderdomspension (punkt 5)
Ð Ð Ð Ð widow's/widower's and orphan's benefits (section 6);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð arbejdslùshedsunderstùttelse ydelser ved sygdom.
if you are claiming unemployment benefit for the first time, you must, moreover, have completed 80 days of insurance per year in the last two years before you became unemployed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð almindeligt bùrnetilskud ekstra bùrnetilskud tilskud ved skoleaÊrets begyndelse.
the allowance payable at the beginning of the school year (allocation de rentreÂe scolaire) is paid
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð tandlñgebehandling og behandling hos ùjenog ùrelñge
you will be required to pay apart of the cost of treatment or appliances.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð arbejdsulykker og erhvervssygdomme (punkt 3)
Ð Ð death (section 6); family responsibilities (section 7).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ydelser vedrùrende invaliditet, alder og dùdsfald ð ð
benefits in the event of disability, oldage and death; ð ð
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð efterladte- og begravelseshjñlp i tilfñlde af dùdsfald
these accident prevention regulations must be strictly adhered to .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð forsikring mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme (punkt 3)
Ð insurance against accidents at work and occupational illnesses (section 3);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ydelsernes stùrrelse tilskud til bùrn og unge med tillñg i tilfñlde af handicap tilskud til sñrundervisning af handicappede plejetillñg ð ð ð
the period during which noncontributory benefits are paid is subject, first, to the continued fulfilment of the conditions for their award under the noncontributory scheme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð lñgemidler mod ufarlige gener (blaÊ mñrkat): 35 %
healthcare medicines for minor disorders (blue label): 35 %;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: