Results for årsopgørelsen translation from Danish to English

årsopgørelsen for fællesskabsorganet
the financial statements of the community body;

a) årsopgørelsen for fællesskabsorganet
(a) the financial statements of the community body;

i forbindelse med årsopgørelsen foretages der en optælling af lagrene.
an inventory of stocks shall be made in the context of the annual balance sheet.

de bestående lagre indføres dagen efter årsopgørelsen som tilgang i lagerregnskaberne.
existing stocks must be recorded as an entry in the records at a date following the annual balance sheet.

såfremt der ikke er problemer, forelægges årsopgørelsen og revisionsberetningen for partiets bestyrelse.
if no irregularities are found the annual report and the audit report are submitted to the party executive.

det bilag, der omhandles i finansforordningens artikel 126, er en integreret del af årsopgørelsen.
the annex referred to in article 126 of the financial regulation shall form an integral part of the financial statements.

de bestående lagre bogføres på en dato efter årsopgørelsen i bøgerne som »indgået«.
existing stocks must be recorded as an entry in the registers at a date following the annual balance sheet.

hvis der ved årsopgørelsen konstateres forskelle mellem de regnskabsmæssige og de faktiske lagre, skal dette anføres i de afsluttede bøger.
if the annual balance sheet shows differences between the theoretical stocks and the actual stocks, this must be noted in the closed books.

udgiften går ikke ind i statskassen, hvis arbejdsgiveren kan påvise ved årsopgørelsen, at han har nået det fastsatte bidrag igennem sin egen aktivitet.
payment to the public treasury is required, as a penalty, if the employer cannot prove that he has reached the minimum level at the end of the year.

artikel 248a under halvdelen af aktiekapitalen, afgør den generalforsamling, på hvilken årsopgørelsen i henhold til artikel 84 drøftes, om selskabet skal opløses.
under article 84 shall decide whether the com pany shall be dissolved.

årsopgørelse fra skattevæsenet
tax certificate