Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da medlemslandenes partnerskabslovgivninger har forskellige grader af lighed med ægteskabslovene, vil jeg gerne bede dem oplyse, hvilke landes statsborgere der vil få de fulde rettigheder.
since it is to varying degrees that the member states ' partnership legislation approximates to the marriage laws, i would ask you to explain which countries ' citizens will be given full rights.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vil domstolen kunne komme med en fortolkning af begrebet forældreansvar uden en fælles ægteskabslov, hvilket hverken er ønskværdigt eller tilrådeligt i dag?
would it be an easy matter for the court of justice, to provide a definition of the notion of parental responsibility in isolation without the existence of a common family law for marital cases, which is neither desirable, nor envisaged at the present time?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: