From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
53. af) aftaler om informationsudveksling: det kan vise sig nødvendigt med en generel informationsudveksling for at opnå velfungerende internationale teletjenester og for samarbejde med henblik på at sikre mulighed for sammenkobling eller étstedsbestilling eller étstedsfakturering.
a general exchange of information could indeed be necessary for the good functioning of international telecommunications services, and for cooperation aimed at ensuring intercon-
telekommunikationssektoren kræver i mange tilfælde samarbejdsaftaler mellem bl.a. telekommunikationsorganisationerne for at sikre mulighed for sammenkobling af telenet og tjenester, arrangementer for étstedsbestilling (»one-stop shopping«) og étstedsfakturering (»one-stop billing«), som er nødvendige for at kunne stille europadækkende tjenester til rådighed for brugerne og tilbyde dem en optimal service.
the telecommunications sector in many cases requires cooperation agreements, inter alia, between telecommunications organizations (tos) in order to ensure network and services interconnectivity, one-stop shopping and one-stop billing which are necessary to provide for europe-wide services and to offer optimum service to users.