Results for østrogenbehandling translation from Danish to English

østrogenbehandling
oestrogen therapy

samtidig østrogenbehandling
concomitant estrogen treatment

higgins' østrogenbehandling
higgins oestrogentherapy

· som får østrogenbehandling.
· are receiving estrogen therapy.

brug af østrogenbehandling forbedrer ikke den kognitive funktion.
oestrogen therapy use does not improve cognitive function.

serumkoncentrationen af shbg påvirkes af indgivelsesvejen for den samtidige østrogenbehandling.
serum concentration of shbg is influenced by the route of administration of concomitant estrogen therapy.

har fået fjernet livmoderen (hysterektomi), og som får østrogenbehandling.
have had their womb removed (hysterectomy), and are receiving estrogen therapy.

den anbefalede dosis til postmenopausale kvinder, som ikke er i østrogenbehandling, er 10 mg en gang dagligt.
for post-menopausal women who are not receiving oestrogen treatment the recommended dose is one 10 mg tablet daily.

Østrogenbehandling i kombination med gestagen, som f. eks. med activelle, reducerer denne risiko markant.
adding a progestagen, such as in activelle, greatly reduces this increased risk.

effekt og sikkerhed af intrinsa hos naturligt menopausale kvinder med hsdd i samtidig østrogenbehandling med eller uden progestogen er ikke undersøgt.
efficacy and safety of intrinsa in naturally menopausal women with hsdd on concomitant estrogen, with or without progestogen, have not been evaluated.

effekt og sikkerhed af livensa 300 mikrogram hos naturligt menopausale kvinder med hsdd i samtidig østrogenbehandling med eller uden progestogen er ikke undersøgt.
efficacy and safety of livensa 300 micrograms in naturally menopausal women with hsdd on concomitant estrogen, with or without progestogen, have not been evaluated.

samtidig østrogenbehandling relevant brug af og restriktioner forbundet med østrogenbehandling bør overvejes, før behandlingen med intrinsa indledes og ved rutinemæssig revurdering af behandlingen.
concomitant estrogen treatment the appropriate use and restrictions associated with estrogen therapy should be considered before intrinsa therapy is initiated and during routine re-evaluation of treatment.

hvis de er i østrogenbehandling (ert) eller i hormonbehandling (hrt), bør de ikke bruge fablyn.
if you are taking estrogen replacement therapy (ert) or hormone replacement therapy (hrt), fablyn may not be suitable for you.

der er noget, der tyder på, at der er en højere risiko for hukommelsestab hos kvinder, som påbegynder østrogenbehandling efter 65 års-alderen.
there is some evidence of a higher risk of memory loss in women who start using oestrogen therapy after the age of 65.

ved administration af alendronat 10 mg 1 gang dagligt svarede den øgede bmd hos alle patienter til den, der fremkom ved administration af alendronat 5 mg 1 gang dagligt med undtagelse af postmenopausale kvinder, som ikke var i østrogenbehandling.
the increases in bmd with alendronate 10 mg once daily were the same as for alendronate 5 mg once daily in all patients, with the exception of post- menopausal women who were not being treated with oestrogen.

16 kvinder med tidligere hypertriglyceridæmi bør følges nøje under østrogen - eller hormonsubstitutionsbehandling, da der er set sjældne tilfælde af massiv forhøjelse af plasmatriglycerider, som har medført pankreatitis i forbindelse med østrogenbehandling.
women with pre-existing hypertriglyceridemia should be followed closely during oestrogen replacement or hormone replacement therapy, since rare cases of large increases of plasma triglycerides leading to pancreatitis have been reported with oestrogen therapy in this condition.

kvinder, der i forvejen har hypertriglyceridæmi, bør følges nøje under behandling med østrogener, da der er rapporteret om sjældne tilfælde af store stigninger i plasmatriglycerider, som har ført til pankreatitis ved østrogenbehandling. .
women with pre-existing hypertriglyceridaemia should be followed closely during treatment with oestrogens, since rare cases of large increases of plasma triglycerides leading to pancreatitis have been reported with oestrogen therapy in this condition.

analyser af undergrupper tyder på, at indgivelsesvejen og typen af samtidig østrogenbehandling (transdermal østradiol, oralt konjugeret ekvint østrogen (cee), oralt ikke-cee) kan påvirke patientens respons.
subgroup analyses suggested that the route and type of concomitant estrogen (transdermal oestradiol, oral conjugated equine estrogen (cee), oral non-cee) can influence patient response.