Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pause i spil
pause game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& deltag i spil:
& join game:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her er parlamentet altså også i spil.
this, then, is where parliament also has a part to play.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
pause i spillet
game paused
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
der er mindst tre faktorer i spil på samme tid.
at least three factors are simultaneously at play.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
man kan fx vælge at øge bassen i spil eller film.
you might do this to boost the bass for gaming or movies.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 22
Quality:
som at være i spillet
more realism
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
andre sektorer, f.eks. turistsektoren, kommer også i spil.
other sectors also come into play, such as tourism.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
træ forstærker ligeledes forbindelsen med området, idet overflademikrofloraen bringes i spil.
wood also strengthens the link with the region by favouring surface microflora.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
mulighed for makrooptagelse midt i spillet
on-the-fly macro recording
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
der er også politisk korruption med i spillet.
there is a lot of political corruption at work here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
midt i spillet. vil du virkelig afslutte?
in the middle of a game. really quit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
antyder han, at der er svig med i spillet?
he stated in an article in a farmers' journal that he had consulted his legal services.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der har åbenbart hidtil været specifikke interesser med i spillet.
clearly specific interests have been at work here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
træd indenfor i spillet: logitech-udstyr til simulatorspil
get real: logitech peripherals for sim games
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 13
Quality:
spilleren% 1 (% 2) er gået med i spillet.
player %1 (%2) has joined the game.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tillykke!!!! du har overvundet den sidste bane i spillet "% 1"!!
congratulations!!!! you have conquered the last level in the "%1" game!!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tillykke!!!!du har erobret det sidste niveau i spillet "%1"!!
congratulations!!!!you have conquered the last level in the%1 game!!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 (% 2) deltager i spillet - venter på at% 3 spillere tilslutter
%1 (%2) joined game; waiting for %3 players to connect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: