Results for aangemeld translation from Danish to English

c) latere wijzigingen worden slechts aanvaard indien een aangemeld visserijvaartuig om legitieme operationele redenen of vanwege overmacht niet aan de visserij kan deelnemen.
(c) any subsequent changes shall not be accepted unless a notified catching vessel is prevented from participating due to legitimate operational reasons or force majeure.

wijzigingen die tijdens het kalenderjaar worden aangebracht aan de in lid 1 bedoelde lijsten, worden slechts aanvaard indien een aangemeld vissersvaartuig om legitieme operationele redenen of vanwege overmacht niet aan de visserij kan deelnemen.
any subsequent changes to the lists referred to in paragraph 1 during a calendar year shall not be accepted unless a notified fishing vessel is prevented from participation due to legitimate operational reasons or force majeure.

alle stoffen, met inbegrip van onzuiverheden, die aanwezig zijn in concentraties groter dan 0,01 massaprocent moeten worden aangemeld, tenzij elders in de criteria een lagere concentratie wordt gespecificeerd.
any substance, including impurities, present in concentrations greater than 0,01 % (m/m) should be reported unless a lower concentration is specified elsewhere in the criteria.

aangezien deze steun, in strijd met artikel 88, lid 3, van het eg-verdrag, niet vooraf bij de commissie is aangemeld, vormt hij onrechtmatige steun.
since it has not been previously notified to the commission in breach of article 88(3) of the ec treaty, it constitutes unlawful aid.

de capaciteit voor het kweken en mesten van tonijn van een lidstaat mag niet groter zijn dan de capaciteit voor het kweken en mesten van tonijn van die lidstaat die met ingang van 1 juli 2008 is geregistreerd in het iccat-register van kweekvoorzieningen of is toegestaan en bij de iccat is aangemeld.
the tuna farming and fattening capacity of a member state shall be limited to the tuna farming and fattening capacity of the farms of that member state that were registered in the iccat record of farming facilities or authorised and declared to iccat as of 1 july 2008.

(83) aangezien de bovenvermelde steunregeling niet vooraf bij de commissie was aangemeld om te toetsen of ze verenigbaar was met de staatssteunregels, is de regeling ten uitvoer gelegd in strijd met artikel 88, lid 3, van het eg-verdrag.
(83) since it was not previously notified to the commission as regards its compatibility with the state aid rules, the aforementioned aid scheme has been implemented in breach of article 88(3) of the ec treaty and is therefore unlawful.