From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aconto
prepaid rent
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
månedlig aconto
prepaid rent
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der er intet usædvanligt ved, at disse aconto-betalinger, som finder sted omkring oktober, konteres enten i dette eller næste regnskabsår.
these advances are paid around october, and there is nothing unusual about financing them under the current year 's budget or the next.
endelig var der mulighed for forskydning af én bestemt karakteristisk budgetkonto: aconto-betalingen af støtten for olieholdige frø til et beløb af 1, 4 mia ecu.
finally, there was the possibility of deferring one typical budget item: the oil seed advance totalling ecu 1.4 billion.
indfrielse af disse forskud sker ved indeholdelse i aconto-betalingerne og eventuelt i det restbeløb, kontrakthaveren har til gode, alt efter de nærmere betingelser herom, som er fastsat i de særlige forskrifter.
repayment of the advances is made by a deduction from the instalments payable and possibly from the final balance due to the contractor as determined by the special conditions.
den tilføjede dernæst: »betalingerne ... anses for at være modtaget af cemr med de forpligtelser, som følger deraf, hvad enten betalingerne udgør et forskud, et aconto-beløb eller endelig betaling.«
on 10 september 1998, the stay on the entry into force of the order was lifted and the order entered into force.