Results for adfærdsproblemer translation from Danish to English

azofarvestoffernes bidrag til ringere sundhed og mulige adfærdsproblemer bliver tydeligere.
the contribution the azo colours have to poorer health and possible behavioural problems is becoming clear.

udviser generelle adfærdsproblemer eller sygdomstegn, der kan gøre kødet uegnet til konsum
show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption;

børn med adfærdsforstyrrelser såsom adhd kombineret med adfærdsproblemer har høj risiko for at udvikle stofbrugsproblemer.
children with behavioural disorders, such as coexisting attention deficit (hyperactivity) disorder and conduct disorder, are at high risk of developing substance use problems.

de udviser generelle adfærdsproblemer eller sygdomstegn, der kan gøre kødet uegnet til konsum,
they show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption,

dette kan forbedre de kliniske tegn (adfærdsproblemer) på separationsrelaterede lidelser hos hunde.
this can improve the clinical signs (behavioural problems) in dogs with separation-related disorders.

for eksempel er det nødvendigt nærmere at undersøge forholdet mellem indtagelse af tilsætningsstoffer til levnedsmidler og adfærdsproblemer hos børn.
if an area exists in which no additives are used, then it would be helpful also to carry out investigations in such a population.

elvmord, personlighedsforstyrrelser (adfærdsproblemer), unormal tankevirksomhed (langsom tankegang, koncentrationsbesvær);
uicide, personality disorders (behavioural problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate)

disse adfærdsproblemer kan f. eks. komme til udtryk gennem destruktiv adfærd eller uønsket defækation eller urinering indendørs.
these behavioural problems might be expressed for example by destructive behaviour or inappropriate defecation or urination in the house.

kuratoren (curator), som er vejleder for elever med generel le indlærings- eller adfærdsproblemer.
the curator. who is the pupils' guide on general learning and behavioural problems.

symptomerne på dette syndrom er blandt andet flere forskellige typer epileptiske anfald, unormal elektrisk aktivitet i hjernen, indlæringsvanskeligheder og adfærdsproblemer.
its symptoms include multiple types of seizure (fit), abnormal electrical activity in the brain, learning disability and behavioural problems.

et randomiseret kontrolleret forsøg, som involverede 159 familier, viste betydeligt forbedrede forældrekompetencer blandt de deltagende forældre og reducerede adfærdsproblemer blandt deres børn.
a randomised controlled trial involving 159 families showed significantly improved competences in parenting among participating parents and reduced behavioural problems among their children.

diagnostikken af den europæiske programindustri viser dennes strukturelle mangler og dens adfærdsproblemer på et tidspunkt, hvor de nye tendenser som følge af den nye teknologiske politik viser sig at holde stik.
the diagnosis of the condition of the european programme industry reveals its structural shortcomings and its malfunctionings at a time when new trends are becoming apparent as a result of technological change.

hermans spore skoleproblemer, skoletræthed og indlærings- og adfærdsproblemer i tide og at følge unge og deres familie eller miljø med respekt er måske den mest effektive måde til at forhindre og bekæmpe analfabetismen.
early detection of school difficulties, school fatigue and learning and behavioural problems and assisting in a suitable and respectful manner young people and their families or living environment are possibly the most efficient ways of preventing and combating illiteracy.

bremen uddanner speciallærere for henholdsvis åndssvage, sproghæmmede, elever med indlæringsvanskeligheder og elever med adfærdsproblemer (geistigbehinder­te, sprachbehinderte, lernbehinderte og verhalten gestörte).
bremen trains special teachers for the mentally handicapped, the language handicapped, those with learning difficulties and the maladjusted (geistigbehinderte, sprachbehinderte, lernbehinderte und verhaltengestörte).

reconcile anvendes i kombination med adfærdsændrende teknikker til at understøtte behandling af hunde med adfærdsproblemer (separationsangst), der skyldes separation fra deres ejere, deres sædvanlige hjem eller andre hunde.
reconcile is used, in combination with behavioural modification techniques, to assist in the treatment of dogs that have behavioural problems (separation anxiety) caused by separation from their owners, their normal home, or other dogs.

almindelige rapporterede bivirkninger (mindst 1 ud af 100 patienter, men mindre end 1 ud af 10 patienter: tørst, dehydrering, højt blodtryk, migræne, opsvulmede kirtler, rødmen, menstruationslidelser, nedsat seksuallyst, vaginallidelse, brystsmerte, testikelsmerte, skjoldbruskkirtel-lidelser, rødt tandkød, mundtørhed, rødme eller ømhed i mund eller tunge, tandpine eller tandlidelse, forkølelsessår (herpes simplex), ændret smagsopfattelse, mavetilfælde, halsbrand (dyspepsi), forstoppelse, forstørret lever (leverlidelser, undertiden alvorlige), løse afføringer, sengevædning hos børn, bihulebetændelse, bronkitis, øjensmerte, problemer med deres tårekanaler, konjunktivitis ("røde øjne"), uro, søvnighed, søvngængeri, adfærdsproblemer, nervøsitet, tæt eller løbende næse, nysen, hurtigt åndedræt, bleg eller rødmende hud, blå mærker, kuldefølsomme fingre og tæer, hud- eller negleproblemer, psoriasis (ny eller forværret), øget svedtendens, øget vandladningstrang, let rysten, nedsat følsomhed ved berøring, gigt.
commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.