From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medlemsstaterne og unionens institutioner og organer bør være særlig opmærksomme på behovet for at beskytte kommercielle og fortrolige oplysninger gennem passende adgangskontrolsystemer.
the member states and the union institutions and bodies should pay particular attention to the need to protect commercial and confidential information through appropriate access control systems.
med henblik herpå vil der blive bygget en ny, forstærket og sikker oplagringsfacilitet med moderne, specialiserede beskyttelsesforanstaltninger som f.eks. adgangskontrolsystemer og fysiske barrierer.
a new, reinforced and secure storage will be constructed to that end. this storage will be equipped with modern, specialised protection measures like access control systems and physical barriers.
anie argumenterer, at sky's adfærd sætter hindringer i vejen for den teknologiske udvikling, den umuliggør udvikling af dekodere med forskellige adgangskontrolsystemer og andre funktioner, som dekodere baseret på åbne standarder tillader.
anie argues that sky's behaviour hinders technological development in that it does not allow the development of decoders using different conditional access systems or other possibilities, such as those offered by open decoders.
republikken moldova: sikkerhedsopgradering af indenrigsministeriets centrale våben- og ammunitionsdepot (camd), herunder installation af sikkerhedshegn, adgangskontrolsystemer og levering af et elektronisk våbenregister
the republic of moldova: security upgrades at the central arms and munitions depot (camd) of the ministry of internal affairs, including the installation of security fences, entry control systems and procurement of an e-register of weapons.