From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
studentereksamen, studium, kandidateksamen, adjunkt, lektor, professor ved en videnskabelig læreanstalt.
secondary and higher education; passed first and second state law examinations. teacher then senior teacher then professa at a university.
fra 1969-1983 var han erhvervslærer og adjunkt ved højere læreanstalter samt mangeårig medarbejder på »kolleg«skoleforsøget i nord-rhein- westfalen.
from 1969 to 1983 he was a voca tional school teacher and university lecturer, and for many years he was involved in the college school experiment in north rhine-westphalia.
eksamen i teologi (1980) og bacheloreksamen med henblik på ansættelse som gymnasielærer (1981). ansat i skolevæsenet (adjunkt) (1981-1994). 0 siden da flere hverv i spd og spd's ungdomsorganisation.
qualified architect (1975). dr. ing. (1985).