Results for advertising translation from Danish to English

selskab: severn advertising ltd
company: severn advertising ltd.

advertising services related to recruitment
advertising services related to recruitment

national house for publishing, distributing and advertising.
national house for publishing, distributing and advertising.

kildeoplysninger 1. kilde til reklameoplysninger advertising association, london
data sources

kommissionen godkender fusionen mellem media planning og havas advertising
commission clears the concentration between media planning and havas advertising

contract notice : supply of advertising services related to recruitment
contract notice : supply of advertising services related to recruitment

da det i henhold til loven af 1992 er forbudt for advertising media samt
by preventing advertising media and the national television networks from advertising

contract award notice : supply of advertising services related to recruitment
contract award notice : supply of advertising services related to recruitment

12 — herefter »dermoestética«.13 — herefter »advertising media«.
12 — ‘dermoestética’.13 — ‘advertising media’.

førsteprisen gik til en reklame fra den irske bank, der er lavet af saatchi compton advertising agency.
this study is based on the comments of women who have voluntarily terminated their pregnancies.

european advertising standards alliance, som blev oprettet i 1992 med henblik på at fremme og koordinere selvregulering inden for reklamebranchen;
a european alliance for ethics in advertising created in 1992 to promote and coordinate self-regulation in the advertising industry;

en aftale om mindelig bilæggelse af grænseoverskridende tvister inden for reklamebranchen, som blev indgået i 1992 via european advertising standards alliance;
the amicable settlement of cross-border advertising-related disputes, concluded in 1992 through the european alliance for ethics in advertising;

dermoestética synes ligeledes at være modtager af de tjenesteydelser, der er bestilt hos advertising media, og selskabet kan i egenskab heraf påberåbe sig bestemmelserne i artikel 49 ef 23.
similarly, dermoestética is clearly the party for which the services requested from advertising media were intended and may therefore, as such, rely on the provisions of article 49 ec. 23

for trods en værdifuld indsats fra forskellige organer inden for den audiovisuelle industri som european advertising tripartite og european group of television advertising forholder det sig sådan, at alle hidtil vedtagne regler har begunstiget offentligt tv.
indeed, despite the valuable contribution of some organizations in the audiovisual industry, such as the european advertising tripartite and european group of television advertising, the regulations adopted so far have always been in favour of the public sector.

den 10. oktober 2005 indgik dermoestética en aftale med advertising media, hvorefter sidstnævnte skulle sende fem fjernsynsreklamer i løbet af udsendelsen »verissimo«,
on 10 october 2005, dermoestética entered into an agreement with advertising media under which the latter was to arrange for five television advertisements to be broad-

fjernsynsindustrien står nu over for store teknologiske udfordringer. der er mere satellit-tv, digital-tv og konvergens med internettet samt nye former for reklamepraksis såsom split screen advertising.
tv is now facing important technological changes: there is more satellite tv, digital tv, convergence with the internet and new advertising techniques, such as split-screen advertising.

european advertising standards alliance konkluderede, at de grænseoverskridende klager, som den behandler i langt de fleste tilfælde vedrører erhvervsdrivende, som bevæger sig på kanten af lovgivningen, og som bevidst har sat sig for at udnytte tomrummet mellem de nationale lovgivningssystemer.
the european advertising standards alliance concluded that the cross-border complaints it handles “overwhelmingly concern the activities of ‘rogue-traders’ and other fringe operators, who deliberately set out to exploit the loopholes between national regulatory systems.”

(det sidstnævnte alternativ gav det forenede kongerige mulighed for fortsat at lade advertising standards authority — et selvregulerende organ, som er oprettet af rekla­mebranchen — tage sig af voldgiftssager. )
the directive provides for a 'cooling-off period of seven days following the signature of certain contracts in such conditions; during that period the signatory may cancel the agreement.