Results for advokatfællesskab translation from Danish to English

advokatfællesskab
grouping

- de facto eller de jure har den besluttende myndighed inden for dette advokatfællesskab.
- the decision-making power in that grouping is exercised, de facto or de jure,

uanset under hvilken form advokater, der udøver virksomhed under hjemlandets advokattitel, udøver virksomhed i værtslandet, kan de anføre betegnelsen på det advokatfællesskab, de er medlem af i hjemlandet.
whatever the manner in which lawyers practise under their home-country professional titles in the host member state, they may employ the name of any grouping to which they belong in their home member state.

1) en eller flere advokater, der i værtslandet udøver virksomhed under hjemlandets advokattitel, og som er tilknyttet ét og samme advokatfællesskab i hjemlandet, kan i værtslandet udøve advokatvirksomhed gennem en filial eller et agentur oprettet af advokatfællesskabet.
(1) one or more lawyers who belong to the same grouping in their home member state and who practise under their home-country professional title in a host member state may pursue their professional activities in a branch or agency of their grouping in the host member state.

endelig organiseres udøvelse i advokatfællesskaber, men vi har sørget for at beskytte advokaterne mod enhver risiko for et brutalt offentligt overtagelsestilbud fra andre erhverv.
finally, provision has been made for joint practice, but we have taken care to protect lawyers from any danger of unfair takeovers by other professions.