Results for af feltværdier ved hjælp af tabeller translation from Danish to English

ved hjælp af en
page 112

ved hjælp af klaringsmidler
clarification by means of clarifying substances

ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
by means of implementing acts.

ved hjælp af førtiltrædelsesprogram-
thanks to the ispa pre-accession programme, which operates in a very similar way to the cohesion fund, future members have already had some very

lags screenes ved hjælp af:
lags shall be screened by:

anvender radarsignalbehandling ved hjælp af:
employing processing of radar signals using any of the following:

søgning af feltværdier
field retrieval

der skal redegøres for virkningerne af både direkte og indirekte miljøforhold ved hjælp af tabeller eller flowdiagrammer.
direct and indirect environmental aspects should be given separately. the impacts of both should be given, using tables or flowcharts.

kompressibilitetsfaktoren findes ved hjælp af følgende tabel:
the compressibility factor shall be obtained from the following table:

målingerne skal gennemføres ved hjælp af forbrugsprofilerne i tabel 15
measurements shall be carried out using the load profiles set out in table 15;

tabel 8 blev genereret ved hjælp af meddra version 16.
table 8 has been generated using version 16 of the meddra.

og ved hjælp af en kronologisk tabel kan læseren icl lokalisere sagsnumme­
eurobarometer, public opinion in the eu: free (de.en.fr) from jacqueline spence, ec, dg »a/2, fax: (32­2) 299 45 77.

struktur, ansvarsområder, rapporterings- eller kommunikationskanaler osv. kan beskrives ved hjælp af organisatoriske oversigter eller tabeller
organisational charts or tables may be used to describe the structure, responsibilities, reporting or communication channels, etc.

tabel 2: resultater for endepunkt overlevelse ved hjælp af cox-regressionsmodel
table 2: results for endpoint survival using the cox regression model

hvis apparatet ikke direkte angiver alkoholindholdet udtrykt i volumen, beregnes dette indhold ved hjælp af tabeller ud fra den kendte densitet.
if the apparatus does not give the alcoholic strength by volume directly, this can be obtained from the tables.

dette bør angives ved hjælp af global/ikke global i xml-tabellen.
a selection of global/non-global xml tag selection should be used to identify whether there is global coverage or not.

i tabel 6 identificeres de førende regioner i de enkelte lande ved hjælp af rnsii.
table 6 identifies the leading regions within each country, using the rnsii.

—når budgettet er vedtaget, offentliggør kommissionen en taloversigtpå en snes sider, der ved hjælp af tabeller og diagrammer viser nøgletallene for det nye regnskabsår.
—once the budget is adopted, the commission distributes a publication summarising the main figures for the new budget year inaround 20 pages together with tables and charts.

medlemsstaterne meddeler senest den 30. april hvert år ved hjælp af tabellen i bilag iv og v kommissionen:
using the table set out in annexes iv and v, member states shall notify the commission at the latest by 30 april for each year of:

risikoafdækningsgrupper defineres ved hjælp af en kombination af kriterierne »løbetid« og »referencerenter«:tabel 4
hedging sets are defined by a combination of the criteria ‘maturity’ and ‘referenced interest rates’.table 4