Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metode til fastgøring af afbalanceringsklodser
fixing method of balancing weights;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mindste frigang mellem afbalanceringsklodser og køretøjets komponenter: 2 mm.
minimum clearance between balance weights and vehicle components: 2 mm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
denne bestemmelse gælder ikke for afbalanceringsklodser, kulbørster til elmotorer og bremsebelægninger.«
this clause shall not apply to wheel balance weights, carbon brushes for electric motors and brake linings.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
denne bestemmelse gælder ikke for afbalanceringsklodser, kulbørster til elmotorer og bremsebelægninger, eftersom disse komponenter er opregnet særskilt.
this clause does not apply to wheel balance weights, carbon brushes for electric motors and brake linings as these components are covered by specific entries.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
den gælder ikke for afbalanceringsklodser, kulbørster til elmotorer og bremsebelægninger, eftersom disse komponenter er opregnet særskilt."
it does not apply to wheel balance weights, carbon brushes for electric motors and brake linings as these components are covered in specific entries."
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denne bestemmelse gælder ikke for afbalanceringsklodser, kulbørster til elmotorer og bremsebelægninger, eftersom disse komponenter er opregnet særskilt.«
this clause shall not apply to wheel balance weights, carbon brushes for electric motors and brake linings.’
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
den gælder ikke for afbalanceringsklodser, kulbørster til elmotorer og bremsebelægninger, eftersom disse komponenter er opregnet særskilt."
it does not apply to wheel balance weights, carbon brushes for electric motors and brake linings as these components are covered in specific entries."
hvis rotationsprofilen befinder sig inden for rotationsprofilen for køretøjsfabrikantens udskiftningshjul, skal der foretages en undersøgelse af hjulets frigang med hensyn til bremse-, ophængs- og styrekomponenter og generelle undervognskomponenter, idet der tages højde for hjulets afbalanceringsklodser.
in the case where the calliper is inside the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, a check shall be carried out of wheel operating clearance with respect to brake, suspension and steering components and general under body components, taking into account the effect of wheel balance weights.