Results for affære translation from Danish to English

affære
affairs

en kongelig affære
a royal affair

det bliver en lang affære.
that could take quite a while.

det bør være en europæisk affære.
or should it limit itself to a lack-lustre, cowardly academic institutional approach?

derefter kan rådet også tage affære.
then the council can become involved too.

terrorbekæmpelse er en meget vanskelig affære.
fighting terrorism is an extremely difficult business.

det er en langsom affære, det med bøger.
it is like a station: one has to wait for the next train.

jeg anmoder derfor kommissionen om at tage affære.
i therefore call on the commission to intervene in this matter.

kommissionen tog derefter affære, som kommissæren fortalte.
this, as the commissioner has said, prompted the commission to take action.

også her kunne kommissionen tage affære med en rammeretsakt.
the commission could also do something here by introducing framework legislation.

har denne affære ikke styrket det amerikanske sojamarked?
the frequency and detail of the information on bse is, in fact, higher at present than it would be if the amendment were adopted.

men dette må ikke udelukkende blive en angelsaksisk affære.
but this must not be a purely anglo-saxon affair.

den nye traktat er en rodet affære ligesom den gamle.
the new treaty has remained the same mishmash as the old one.

hvis forebyggelsen ikke er tilstrækkelig, vil kommissionen omgående tage affære.
where prevention fails, the commission will seek swift correction.

rådet følger disse sager tæt og forsøger at tage affære.
the council will follow these two cases closely and attempt to take action.

dersom dette er tilfældet, kan kommissionen beslutte at tage affære.
if this is the case, the commission may decide to take action.

vi har i forbindelse med bse-affæren lært meget.
we have learned some good lessons from the bse affair.