Results for affilieret translation from Danish to English

affilieret virksomhed
affiliate

adgangsrettigheder affilieret selskab associeret kontrahent associeret kontrakt associeret land
a access rights, affiliate,

fælles ejerskab eller kontrol gennem det offentlige giver ikke i sig selv status som affilieret virksomhed.
common ownership or control through government does not in itself create affiliate status.

da instituttet er affilieret til iira, vil flere af dets medarbejdere være ordstyrere på nogle af møderne og redegøre for en række forskningsprojekter inden for de nævnte områder.
as an affiliate of the iira, the foundation will chair sessions and make a number of presentations on its research projects in the area.

baggrund: al information og intellektuel ejendomsret undtagen baggrundsret, som ejes eller kontrolleres af en partner eller en affilieret virksomhed, og som ikke selv er forgrund.
background: all information and intellectual property rights except background rights owned or controlled by a partner or its affiliate and which are not foreground.

i tilfælde af en misligholdende affilieret virksomhed, om de resterende medlemmer skal ophæve den misligholdende affilierede virksomheds deltagelse, eller om der skal træffes andre foranstaltninger, indtil den pågældende har opfyldt sin forpligtelse.
in case of a defaulting participating affiliate, whether the remaining members should repeal the defaulting affiliate's participation or if any other measures should be taken until its obligation has been met.

en ikke-besiddende partner og dennes affilierede virksomheder må ikke offentliggøre eller udstede licens på forgrund til tredjemand bortset fra, at hver partner eller affilieret virksomhed i normalt forretningsøjemed kan:
a non-owning partner and its affiliates may not disclose or sub-license foreground to third parties except that each partner or its affiliates may, in the normal course of business:

i tilfælde af en affilieret virksomhed, der misligholder sine forpligtelser, om de resterende medlemmer skal ophæve denne affilierede virksomheds deltagelse, eller om der skal træffes andre foranstaltninger, indtil den pågældende har opfyldt sine forpligtelser.
in case of a defaulting participating affiliate, whether the remaining members should repeal the defaulting affiliate's participation or if any other measures should be taken until its obligation has been met.

investeringer i affilierede selskaber samt kapitalandele (pk)
investments in affiliated enterprises and participating interests (pf)