Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afleveringsattest og kopi af det forkyndte dokument
certificate of service and copy of the document served
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
artikel 10 - afleveringsattest og kopi af det forkyndte dokument
article 10 - certificate of service and copy of the document served
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis skyldneren vil fremsætte indsigelse, skal han ved anbefalet brev med afleveringsattest rette indsigelse til dommerkontoret ved den ret, der har afsagt kendelsen.
in order to file an objection, the debtor must send to the registrar of the court which issued the order a registered letter with acknowledgment of receipt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kreditor påberåbte sit til gengæld en udskrift fra folkeregisteret i duisburg, hvorefter skyldneren siden 1971 havde boet på den i afleveringsattesten nævnte adresse.
η reply, the respondent referred to an extract from the register of duisburg residents, iccording to which the appellant had lived at the address referred to in the certificate of )ostal service since 1971.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: