Results for afpipetteres translation from Danish to English

en prøve af filtratet afpipetteres i en 50 ml målekolbe.
pipet an aliquot of filtrate into a 50 ml calibrated flask.

mikropipettesæt, som gør det muligt, at der afpipetteres fra 1-1000 μl
set of micropipettes allowing to pipet from 1 μl up to 1000 μl

en alikvot mængde af filtratet afpipetteres i en 50 ml målekolbe.
pipet an aliquot of filtrate into a 50 ml calibrated flask.

20 ml vin afpipetteres i platinskålen, som først er tareret (pog).
pipette 20 ml of wine into the previously tared platinum dish (original weight po g).

der afpipetteres 5 ml heraf i en 100 ml målekolbe, og der fyldes op med vand.
pipette 5 ml of the decanted solution into a 100 ml volumetric flask and make up with water.

der afpipetteres 5 ml vanillinstandardopløsning (4.5.2) i en 100 ml målekolbe.
pipette 5 ml of the vanillin standard solution (4.5.2) into a 100 ml volumetric flask.

derefter afpipetteres 10 ml opløsningsmiddel a ( 3.2 ) i to andre 25 ml målekolber .
pipette 10 ml of solvent a ( 3.2 ) into eqch of two other 25 ml graduated flasks ( c and d ) .

af det udvundne filtrat afpipetteres en mængde på maksimalt 25 ml, der så vidt muligt skal indeholde 40 til 80 mg lactose.
pipette a quantity of the filtrate of not more than 25 ml, preferably containing 40 to 80 mg lactose;

2 ml af prøvefiltratet afpipetteres i hver af to 25 ml målekolber og 2 ml af filtratet fra blindforsøget i hver af to andre 25 ml målekolber .
pipette 2 ml of the sample filtrate into each of two 25 ml graduated flasks, and 2 ml of the blank test filtrate into each of two other 25 ml flasks .

af opløsningen afpipetteres en alikvot del indeholdende højst 100 mg nitrogen og overføres til destillationskolben (5.1).
transfer by pipette, into the flask of the distillation apparatus (5.1), an aliquot containing 100 mg of nitrogen at the most.

til dette formål kan 1-octanol-fasen langsomt afpipetteres op mod væggen af testbeholderen, tæt på vandoverfladen.
to that end, the 1-octanol phase can be pipetted slowly against the wall of the experimental vessel, close to the water surface.

der afpipetteres 5 ml vanillinstamopløsning (4.5.1) i en 250 ml målekolbe, hvorefter der fyldes op med vand.
pipette 5 ml of the vanillin stock solution (4.5.1) into a volumetric flask of 250 ml and make up with water.

af denne opløsning afpipetteres 2 ml i en 50 ml målekolbe, og der fyldes op med saltsyre ( 3.3 ) til mærket .
pipette 2 ml of the solution into a 50 ml graduated flask and make up to volume with hydrochloric acid ( 3.3 ) .

5,0 ml hæmoglobinopløsning ( 3.7 ) afpipetteres i et reagensglas og opvarmes i ultratermostaten ( 4.1 ) til 25 c .
pipette 5.0 ml of haemoglobin solution ( 3.7 ) into a test tube, heat to 25 c in the water bath ( 4.1 ),

1 ml borsyreopløsning (3.3) afpipetteres i conwayskålens midte, hvorefter 1 ml af prøvefiltratet overføres til skålens ring.
using a pipette, introduce 1 ml of boric acid solution (3.3) into the central part of the conway cell and 1 ml of the sample filtrate into the crown of the cell.

der afpipetteres 2 ml af prøvefiltratet i hver af to 25 ml målekolber og 2 ml af filtratet fra blindprøven i hver af to andre 25 ml målekolber.
pipette 2 ml of the sample filtrate into each of two 25 ml graduated flasks, and 2 ml of the blank test filtrate into each of two other 25 ml flasks.

i fem 100 ml målekolber afpipetteres henholdsvis 1 2 3 4 5 ml jernopløsning, 100 mgpp. liter (2.1.8) og der fyldes op til 100 ml med destilleret vand.
place 1, 2, 3, 4 and 5 ml of the solution containing 100 mg iron per litre (2.1.2) respectively into a set of 100 ml volumetric flasks and make up to 100 ml with distilled water.

der afpipetteres 10,0 ml standardstamopløsning (3.10.1) i en 100 ml målekolbe, fyldes op til mærket med sur methanol (3.8) og blandes.
pipette 10,0 ml of stock standard solution (3.10.1) into a 100 ml graduated flask, make up to the mark with acidified methanol (3.8) and mix.