Results for afrejsestedet translation from Danish to English

afrejsestedet er beliggende, eller
the place of departure is situated; or

kontrollere, at afrejsestedet ikke er underkastet dyresundhedsrestriktioner vedrørende en sygdom, som dyr i cirkusset er modtagelige over for
verify that the place of departure is not subject to any animal health restriction relating to a disease to which an animal in the circus is susceptible;

hvad angår de ovennævnte tilfælde beregnes medlemmernes rejsedagpenge på grundlag af den gennemsnitlige flyvetid mel­lem afrejsestedet og mødestedet:
in the cases listed above, members shall receive a flat-rate allowance based on the average journey time by air between their place of departure and the meeting venue, in accordance with the following rules:

når en rejse består af flere på hinanden følgende befordringsydelser, forstås ved afrejsestedet udgangspunktet for hver af disse ydelser, medmindre ydelserne blot adskilles af transitophold.
where a journey involves several successive transport services, the 'place of departure' is deemed to be the place where each of these services starts, provided that they are not separated by transit stops. 3.

passagerers rettigheder og luftfartsselskabers pligter afhænger i øjeblikket af afrejsestedet og typen af flyvning, med andre ord om der er tale om en indenrigs- eller en udenrigsflyvning.
passengers ' rights and the obligations of the airlines currently depend on the place of departure and the type of service, in other words whether the flight is domestic or international.

passagerers rettigheder og luftfartsselskabers pligter af hænger i øjeblikket af afrejsestedet og typen af flyvning, med andre ord om der er tale om en indenrigs- eller en udenrigsflyvning.
passengers' rights and the obligations of the airlines currently depend on the place of departure and the type of service, in other words whether the flight is domestic or international.

i henhold til fællesskabslovgivningen skal virksomheder, der transporterer levende dyr, forud for transporten forelægge en ruteplan for de kompetente myndigheder på afrejsestedet, når rejsen er af mere end otte timers varighed.
under community legislation, transporters of livestock must submit a route plan in advance to the competent authority of the place of departure when the journey exceeds eight hours.

hvis der ikke kan traeffes saadanne foranstaltninger eller forbrugeren af gyldige grunde ikke kan acceptere dem, soerger rejsearrangoeren uden pristillaeg for transport af forbrugeren med et tilsvarende transportmiddel til afrejsestedet eller til et andet mellem parterne aftalt returrejsested, og yder i givet fald forbrugeren erstatning.
if it is impossible to make such arrangements or these are not accepted by the consumer for good reasons, the organizer shall, where appropriate, provide the consumer, at no extra cost, with equivalent transport back to the place of departure, or to another return-point to which the consumer has agreed and shall, where appropriate, compensate the consumer.

et andet vigtigt redskab, der kan optimere sikkerhedsomkostningerne, er one-stop security, som giver passagererne mulighed for at blive sikkerhedskontrollet på afrejsestedet og derefter ikke blive yderligere kontrolleret i forbindelse med transfer.
another important tool to optimise security costs is through the one-stop security concept, which allows the passenger to undergo the security controls at the point of origin and then no further security controls are required at transfer points.

afrejsested
place of departure