Ask Google

Results for afsmitningsvirkningen translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

Der skal endvidere mindes om "afsmitningsvirkningen" for de velstående regioner som følge af investeringer i støtteberettigede regioner.

English

It should also be remembered that the prosperous regions benefit from a return on investment in the eligible regions.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Både lovlig og ulovlig migration, afsmitningsvirkninger, økonomiske og finanspolitiske virkninger, kvalifikationskrav og nationale kompetencer skal overvejes.

English

Both legal and illegal migration, spill-overs, economic and fiscal effects, skills requirements and national competences need to be considered.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Disse projekter kan få væsentlige afsmitningsvirkninger.

English

The potential spillover effects of these projects are considerable.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

EU's økonomi var i 2008 udsat for de negative virkninger af den globale finansielle turbulens og dennes stærke afsmitningsvirkning på realøkonomien.

English

In 2008 the EU economy was exposed to negative impacts of the global financial turmoil and its strong spillover into the real economy.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Førende indikatorer, som f.eks. virksomhedernes eksportforventninger, giver nu anledning til en høj grad af optimisme, med gunstige afsmitningsvirkninger på den interne økonomi.

English

Leading indicators, such as companies' export expectations, now show a high degree of optimism with favourable spillover effects to the domestic economy.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

4.3.5 Både oplysnings- og uddannelsestiltag rettet mod fagfolk vil være nødvendige, men de er ikke tilstrækkelige for at tilvejebringe den såkaldte afsmitningsvirkning, som Kommissionen omtaler.

English

4.3.5 Both awareness raising and training of professionals would be necessary, but not sufficient, instruments in order to get the so-called spill-over mechanism envisaged by the Commission to work.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

4.3.5 Både oplysnings- og uddannelsestiltag rettet mod fagfolk vil være nødvendige, men de er ikke tilstrækkelige for at tilvejebringe den såkaldte afsmitningsvirkning, som Kommissionen omtaler.

English

4.3.5 Both awareness-raising and training of professionals would be necessary, but not sufficient, instruments with a view to ensuring that the so-called spill-over mechanism envisaged by the Commission works.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Afsmitningsvirkningerne skyldes den direkte samhandelseffekt (mere eksport til Tyskland og Nederlandene) og en vis depreciering af valutakursen (mere eksport også til resten af verden).

English

The spillovers derive from the direct trade effect (more exports to Germany and the Netherlands) and some depreciation of the exchange rate (more exports also to the rest of the world).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De foranstaltninger, der iværksættes i forskellige medlemsstater og på forskellige politikområder, har afsmitningsvirkninger på de andre, og det kræver en effektiv koordinering på EU-niveau.

English

The spill-over effects of the different responses across countries and policy areas call for effective coordination in the EU.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

En faktor, der kan bidrage til afsmitningsvirkningen, er offentlige indkøb gennemført i henhold til EU‑lovgivningen, idet det kan forventes, at de offentlige indkøbere forpligtes til at anføre europæiske standarder om webtilgængelighed i de tekniske specifikationer.

English

A factor which could contribute to generating the spill-over effect is public procurement carried out according to EU legislation, whereby public procurers might be expected to have an obligation to refer to European standards on web-accessibility in their technical specifications.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

En faktor, der kan bidrage til afsmitningsvirkningen, er offentlige indkøb gennemført i henhold til EU‑lovgivningen, idet det kan forventes, at de offentlige indkøbere forpligtes til at anføre europæiske standarder om webtilgængelighed i de tekniske specifikationer.

English

A factor, which could contribute to the realisation of the spill-over effect, is public procurement carried out according to EU legislation, whereby public procurers can be expected to have an obligation to refer to European standards on web-accessibility in their technical specifications.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Generelt vil skabelsen af et europæisk forskningsrum give stordriftsfordele, bidrage til en mere effektiv allokering af ressourcer og medføre betydelige positive afsmitningsvirkninger på tværs af grænser til gavn for alle medlemsstater.

English

Overall, achieving a European Research Area will achieve economies of scale and scope, help allocate resources more efficiently, and result in substantial positive spillovers across borders for the benefit of all Member States.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hvad der gøres (eller ikke gøres) i ét land, kan ikke undgå at få positive eller negative afsmitningsvirkninger i resten af EU, og netop derfor er der behov for en økonomisk styring af hele EU inden for rammerne af det europæiske semester (se bilag 1).

English

There will inevitably be positive and negative spillovers from national actions (or inaction) on the rest of the EU, hence the need for an EU wide economic governance system implemented through the European Semester (see annex 1).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I den nuværende situation med en nulrente er multiplikator- og afsmitningsvirkningerne imidlertid større.

English

However, at the current juncture, with zero interest rates, multipliers and spillovers effects are larger.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Med hensyn til eventuelle afsmitningsvirkninger, jf. fusionsforordningens artikel 2, stk. 4, fandt Kommissionen, at der ikke var sandsynlighed for en samordning mellem Sonys og BMG's konkurrenceadfærd inden for musikudgivelser.

English

With respect to possible spillover effects pursuant to Article 2(4) of the Merger Regulation, the Commission found that a coordination of Sony and BMG’s competitive behaviour in the music publishing markets was unlikely.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Omvendt er medlemsstaterne generelt bedre i stand til at behandle sager, der på grund af de deltagende virksomheders aktiviteter kun har virkninger inden for én medlemsstat, f.eks. når der ikke er tale om betydelige hindringer for adgangen til markedet eller større afsmitningsvirkninger.

English

Conversely, Member States are generally better placed to deal with cases which, owing to the activities of the companies involved, produce their effects within a Member State, that is where for instance no significant foreclosure or spillover effects occur.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

QUEST-simuleringerne viser, at de finanspolitiske multiplikatorer (finanspolitikkens virkninger for BNP) og afsmitningsvirkninger (virkningerne for andre landes BNP) er langt større, når det pengepolitiske miljø er et nulrentemiljø, end i normale tider.

English

The QUEST simulations show that fiscal multipliers (the impact of fiscal policy on GDP) and the spillover effects (the impact on other countries' GDP) are much larger if monetary policy operates in a zero interest rate environment, compared with normal times.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Udover at støtte et økonomisk opsving i landet selv vil en mere vækstfremmende finanspolitik også generere positive afsmitningsvirkninger på den globale økonomi ved at hjælpe med til at reducere euroområdets nuværende betalingsbalanceoverskud og dermed også mindske de globale ubalancer.

English

In addition to supporting recovery at home, a more supportive fiscal policy would also generate positive spillovers to the global economy, by contributing to lower the euro area's current account surplus, thereby also helping to tackle global imbalances.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Endvidere hastede det med at finde en køber til at overtage Dexia BIL for at beskytte bankens indskydere og kunder, bevare bankens værdi og undgå risikoen for afsmitningsvirkninger i den resterende del af banksektoren.

English

Furthermore, it was urgent to find a buyer for Dexia BIL in order to protect the bank’s depositors and customers, to preserve the bank’s value, and to reduce the risks of contagion to the rest of the financial system.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

en nedgang i salget af de andre Vedette-produkter [18] (negative afsmitningsvirkninger for hele Vedette-sortimentet)

English

a reduction in sales in the other families of products marketed under the Vedette brand [18] (negative range effect on products of the Vedette brand);

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK