Results for aftagne translation from Danish to English

for taskekrabber fanget med andre redskaber må der højst landes 75 kg aftagne krabbeklør.
for edible crabs caught with any other fishing gear, a maximum of 75kg of detached crab claws may be landed.

aftagne jomfruhummerhaler måles fra forkanten af første haleled til bagkanten af svømmeviftens midterstykke, bortset fra hårkanten.
detached norway lobster tails shall be measured from the front edge of the first segment present of the tail to the rear end of the telson, not including the setae.

arbejdsgiveren drager omsorg for, at den aftagne beklædning og værnemidlerne dekontamineres og renses eller om nødvendigt destrueres.
(b) the employer must ensure that such clothing and protective equipment is decontaminated and deaned or, if necessary, destroyed.

3 for taskekrabber fanget i tejner og kurve må højst 1 vægtprocent af den samlede fangst af taskekrabber bestå af aftagne klør.
3 for edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.

når det gælder aftagne jomfruhummerhaler: fra forkanten af første haleled til bagkanten af svømmeviftens midterstykke, bortset fra hårkanten.
in the case of detached norway lobster tails: from the front edge of the first tail segment present to the rear end of the telson, not including the setae.

3) fordeling af forbrugerne og de aftagne maengder efter forbrugskategori for at sikre, at disse kategorier er repraesentative paa nationalt plan.
3. the breakdown of consumers and the corresponding volumes by category of consumption to ensure the representativeness of these categories at national level.

dog må højst 5 vægtprocent af den samlede fangst af taskekrabber eller dele heraf, der beholdes om bord eller landes, bestå af aftagne kløer.
however, a maximum of 5 % by weight of the total catch of edible crabs or parts thereof retained on board or landed may consist of detached claws.

men forhandlinger om de aftagne mængder kan aldrig resultere i, at der aftages mindre, end hvad der svarer til det garanterede minimumsaftag, der er fastsat i elkøbsaftalerne.
however, the negotiations on purchased quantities can never lead to quantities below the minimum guaranteed off-take level established in the ppas.

b) dog må højst 5 vægtprocent af den samlede fangst af taskekrabber eller dele heraf, der beholdes om bord eller landes, bestå af aftagne kløer.
(b) however, a maximum of 5 % by weight of the total catch of edible crabs or parts thereof retained on board or landed may consist of detached claws.

når mvm faktisk benytter sig af sin reserverede kapacitet og køber elektricitet hos kraftværket, betaler mvm energiafgiften for den aftagne elektricitet (se betragtning 56 ovenfor).
when mvm actually makes use of its reserved capacity and buys electricity from the power plant, it then pays the energy fee for the off-taken electricity (see recital 56 above).

g. der henleder opmærksomheden på nødvendigheden af, at de aftagne mængder avs-præferencesukker i fuldt omfang eksporteres til fællesskabet af de avs-stater, der har undertegnet sukkerprotokollen,
g. drawing attention to the need fot the full total of the agreed quantities of acp preferential sugar to be exported to the community by the acp states signatories to the sugar protocol ;

6) artikel 18, stk. 4, affattes således: "4. a) for fangster af taskekrabber, som tages med kurve eller tejner, må højst 1 vægtprocent af den samlede fangst af taskekrabber eller dele heraf, der beholdes om bord under en fangstrejse eller landes efter endt fangstrejse, bestå af aftagne krabbekløer.
6. article 18(4) shall be replaced by: "4. (a) for catches of edible crabs made by pots or creels, a maximum of 1 % by weight of the total catch of edible crabs or parts thereof retained on board during any fishing voyage or landed at the end of any fishing voyage may consist of detached crab claws.