Results for aftjening af værnepligt translation from Danish to English

aftjening af værnepligt barsel
joint committee (council)

orlov til aftjening af værnepligt
leave for military service

ferie og orlov • aftjening af værnepligt
cortenberg building

artikel 22a — orlov til aftjening af værnepligt
article 22a — special leave

orlov til aftjening af værnepligt eller anden national tjeneste
special leave for military service or other national service

ved langvarig sygdom, aftjening af militær eller civil værnepligt)
long term sickness, military service or social service),

— efter tjenestefrihed af personlige årsager — efter aftjening af værnepligt
0 4 0 being assigned non-active status leave on personal grounds military service

i tilfælde af orlov til aftjening af værnepligt er den tilsluttede ikke dækket af ordningen.
in the case of leave for military service, members shall not be covered by the scheme.

en attest til godtgørelse af, at vedkommende har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til aftjening af værnepligt
a document attesting to the fact that he has fulfilled his military service obligations;

tjenestefrihed til aftjening af værnepligt: — tilladelse — forlængelse fra driftsåret 1991 til driftsåret 1992 5.
leave for military service: granted extended from 1991 to 1992 5.

b) en attest til godtgørelse af, at vedkommende har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til aftjening af værnepligt
(b) a document attesting to the fact that he has fulfilled his military service obligations;

-12· b) en attest til godtgørelse af, at vedkommende har opfyldt sine forpligtelser mht. aftjening af værnepligt
(b) a documenr attesting to the fact that he has fulfilled his military service obligations;

genindtrædelse — efter at have været på ventepenge — efter tjenestefrihed af personlige årsager — efter aftjening af værnepligt
reinstatement: being assigned non-active status leave on personal grounds military service

hollanders har anfægtet denne afgørelse under henvisning til, at der ikke er taget hensyn til hans aftjening af værnepligt og frivillig militærtjeneste.
in that respect, if mr grahame and mr hollanders had worked exclusively in the netherlands, they would have been entitled to the full amount of benefit payable under the wao, which is type a legislation.

perioder med tjenestefrihed af personlige årsager, tjenestefrihed uden løn eller orlov til aftjening af værnepligt eller anden national tjeneste medregnes ikke i tjenestetiden.
periods of leave on personal grounds, unpaid leave or leave for national service shall not be considered as periods of service.

den berøres hverken af midlertidigt fravær, der ikke overstiger ialt 3 måneder pr. år, eller af længere fravær på grund af aftjening af værnepligt.
it shall not be affected by temporary absences not exceeding a total of three months per year, nor by longer absences due to compliance with the obligations of military service.

en tjenestemand, der er indkaldt til aftjening af værnepligt, får ikke vederlag, men er stadig omfattet af bestemmelserne i vedtægten om avancement til et højere løn trin og forfremmelse.
an official who is called up for military service will cease to receive his remuneration but will retain his right to advancement to a higher step and promotion under the staff regulations.

— efter at have været på ventepenge — efter tjenestefrihed af personlige årsager — efter aftjening af værnepligt — efter udlån til det lokale personaleudvalg
— being assigned non-active status — leave on personal grounds — military service — secondment to the clp (local staff committee)

den tjenestemand, der indkaldes til aftjening af værnepligt, ophører med at oppebære vederlag, men bestemmelserne i denne vedtægt om avancement til et højere løntrin og forfremmelse finder fortsat an vendelse på ham.
an official who is called up for military service or for reserve training or is recalled to serve in the armed forces shall be assigned the special status of 'leave for military service'.

en midlertidigt ansat, der indkaldes til aftjening af værnepligt eller til civil tjeneste, ophører med at oppebære vederlag, men bestemmelserne i denne vedtægt om avancement til et højere løntrin finder fortsat anvendelse.
a member of the temporary staff who is called up for military service or alternative service shall cease to receive his remuneration but shall retain his right under these staff regulations to advancement to a higher step.