Results for aftjente sin værnepligt translation from Danish to English

fra den 29. marts 1993 til den 1. marts 1994 aftjente sagsøgeren sin værnepligt i den belgiske hær.
the italian government does not deny that the directive has not been transposed within the period prescribed.

— aftjente sin værnepligt eller den for samme frist indbringes for arbejdsmarkedets ankenævn. se adresseliste i punkt 9.
amount of benefit sions of the head of the directorate of unemployment insurance may be lodged within the same period with the relevant appeals board (arbejdsmarkedets ankenævn).

mens han aftjente sin værnepligt i den spanske hær fra den 30. november 1987 til den 30. november 1988, blev udbetalingen af pensionen suspenderet.
the interpretation of article 3(1) of regulation no 1408/71

romero fik således udbetalt pension, som om han havde aftjent sin værnepligt i tyskland.
mr romero's pension was therefore paid as if he had done his military service in germany.

lad os derfor sørge for, at soldaten aftjener sin værnepligt på så gunstige betingelser som muligt.
let us therefore ensure that the soldier performs his service in the most favourable conditions possible.

en tyrkisk patriot, der tog tilbage til sit land i efteråret 1982 for at ordne nogle spørgsmål omkring sin værnepligt.
he works in the hanover youth centre and is a turkish patriot who returned to his country in autumn 1982 to settle questions involving his military service.

han anførte, at hvis han havde aftjent sin
in 1976, the european court ruled that it was irrelevant that

hvis den pågældende har aftjent sin værnepligt i spanien, skal der til blanket e 207 vedlægges en kopi af soldaterbogen (cartilla militar).
if the person concerned served in the spanish armed forces, enclose a copy of the service record book (cartilla militar) with form e 207.

fra 1957 til 1970 arbejdede grahame, der er nederlandsk statsborger, i nederlandene. han aftjente sin værnepligt i denne stat fra 2. december 1959 til 7. maj 1960 og dernæst i det tidligere hollandsk ny guinea indtil den 1. maj 1961.
according to settled case-law, in interpreting a provision of community law it is necessary to consider not only its wording but also, where appropriate, the context in which it occurs and the objects of the rules of which it is part.

aktiviteterne for medlemmerne af en familie i løbet af et døgn (udearbejdende hustru, tre voksne børn, inklusive en søn, der aftjener sin værnepligt)
activities of different members of a family depending on the time of day (wife employed, three grown-up children, including one son at military service)

Π i 1966 fik italieneren ugliola. der arbejdede i tyskland, ikke sin sædvanlige julecheck af firmaet med den motivering, at han havde afbrudt sit arbejde for at aftjene sin værnepligt i italien.
d mr inzirillo, an italian working near lyon in france, had a grown­up son, bernardo, who was seriously handicapped, unable to work and lived with his parents. french law restricted welfare payments for handicapped adults to french nationals.

på visse betingelser kan børnetilskuddet forhøjes for personer, hvis ægtefælle er dod eller uarbejdsdygtig, som aftjener sin værnepligt eller som har børn, derer handicappede, eller børn født uden for ægteskabet, eller som forsorger forældreløse børn.
ika — idryma koinonikon asphaliseon (institution for social insurance) agiou konstantinou 8 gr-10241 athens tel.(301)523-60 61

den 19. april 1998 besøgte en af mine vælgere, en britisk statsborger, sammen med sin mand, en tunesisk statsborger, som bor sammen med hende i storbritannien, og en ven, som er belgisk statsborger af tunesisk afstamning og aftjener sin værnepligt i den belgiske hær, en bar- au laboureur, place de la constitution 3, i bruxelles.
on 19 april 1998 a constituent of mine, a british citizen, together with her husband, a tunisian national who lives with her in britain, and a friend who is a belgian citizen of tunisian descent serving in the belgian army, visited a bar- au laboureur, place de la constitution 3, brussels.