Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
godt: akustiske signaler fra systemet holdes på et niveau under lydstyrken af advarsler i køretøjet og udefra.
good: auditory signals from the system are set at a level that is below the sound level of warnings from within and outside the vehicle.
disse artikler er affattet og vedtaget med en forbryderisk forsømmelighed på trods af advarslerne i min modbetænkning om nice-traktaten.
those articles were drawn up and adopted with culpable negligence despite the warnings i gave in my counter-report on the treaty of nice.