Results for aktieinstrumenter translation from Danish to English

nettopositioner i aktieinstrumenter
net positions in equity instruments

gennemsigtighed for ikke-aktieinstrumenter
transparency for non-equity instruments

generel risiko vedrørende aktieinstrumenter
general risk of equity instruments

underwriting i forbindelse med gælds- og aktieinstrumenter
underwriting of debt and equity instruments

nettoeksponeringen i tilfælde af deltagelse i emission af gælds- eller aktieinstrumenter
the net exposure, in the case of the underwriting of a debt or an equity instrument;

nettoengagementet i tilfælde af deltagelse i emission af gælds- og aktieinstrumenter, og
the net exposure, in the case of the underwriting of a debt or an equity instrument; and

for så vidt angår emissionsgaranti for gælds- og aktieinstrumenter, kan et institut anvende følgende fremgangsmåde til at beregne sine kapitalgrundlagskrav.
in the case of the underwriting of debt and equity instruments, an institution may use the following procedure in calculating its own funds requirements.

deltagelse i emission af gælds- og aktieinstrumenter samt risikokoncentration (bilag 2, stk. 7, 8 og 9)
underwriting of debt and equity instruments and risk concentration (annex 2, paragraphs 7, 8 and 9)

for så vidt angår deltagelse i emissioner af gælds- og aktieinstrumenter, kan et institut anvende følgende fremgangsmåde til at beregne sine kapitalgrundlagskrav.
in the case of the underwriting of debt and equity instruments, an institution may use the following procedure in calculating its own funds requirements.

modelteknikken for et givet marked skal med hensyn til kompleksitet og art svare til ccp'ens eksponering for det samlede marked og dets koncentration i de enkelte aktieinstrumenter på det pågældende marked
the sophistication and nature of the modelling technique for a given market shall correspond to the ccp’s exposure to the overall market as well as its concentration in individual equity issues in that market;

for så vidt angår deltagelse i emissioner af gælds- og aktieinstrumenter kan de kompetente myndigheder tillade, at et institut anvender følgende fremgangsmåde til at beregne sine kapitalkrav.
in the case of the underwriting of debt and equity instruments, the competent authorities may allow an institution to use the following procedure in calculating its capital requirements.

da det anses for sværere at udarbejde konsolideret løbende handelsinformation for ikke-aktieinstrumenter end for aktieinstrumenter, bør udbydere have mulighed for at opnå erfaring med sidstnævnte, inden de udarbejder den.
the establishment of a consolidated tape for non-equity instruments is deemed to be more difficult to implement than the consolidated tape for equity instruments and potential providers should be able to to gain experience with the latter before constructing it.

udvidelse af reglerne om gennemsigtighed til også at omfatte aktier og aktieinstrumenter og bindende interessemarkeringer (afsnit ii, kapitel 1 – artikel 3-6)
extension of transparency rules to equity like instruments and actionable indications of interests (title ii, chapter 1 – articles 3-6)

aftaler om aktieinstrumenter: risikofaktorer svarende til de enkelte aktieinstrumenters volatilitet for hvert af de markeder, ccp'en clearer, og til volatiliteten for forskellige sektorer på det samlede marked for aktieinstrumenter.
equity related contracts: risk factors corresponding to the volatility of individual equity issues for each of the markets cleared by the ccp and to the volatility of various sectors of the overall equity market.

for at optimere brugen af budgetmidler, der tildeles cef, bør kommissionen sikre kontinuitet i forbindelse med alle de finansielle instrumenter, der er oprettet i medfør af europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 680/2007 [15], og risikodelingsinstrumentet for projektobligationer, der er etableret i medfør af europa-parlamentets og rådets afgørelse nr. 1639/2006/ef [16] inden for rammerne af deres efterfølgende finansielle gælds- og aktieinstrumenter i henhold til denne forordning på grundlag af en forudgående vurdering som omhandlet i forordning (eu, euratom) nr. 966/2012.
in order to optimise the use of budgetary funds allocated to the cef, the commission should ensure continuity of all financial instruments established under regulation (ec) no 680/2007 of the european parliament and of the council [15] and the risk-sharing instrument for project bonds established under decision no 1639/2006/ec of the european parliament and of the council [16] within their succeeding debt and equity financial instruments under this regulation, on the basis of an ex-ante assessment, as provided for by regulation (eu, euratom) no 966/2012.