Results for alarmlisten translation from Danish to English

søg i alarmlisten
changing the alarm list appearance

dobbeltklik på indgangen i alarmlisten.
double click on its entry in the alarm list.

slutningen på alarmlisten er nået.fortsæt fra begyndelsen?@info
end of alarm list reached.continue from the beginning?@info

højre klik på alarmlisten og vælge ny i den sammenhængsafhængige menu.
right click in the alarm list and choose new from the context menu.

slutningen på alarmlisten er nået. fortsæt fra begyndelsen? @ info
end of alarm list reached. continue from the beginning?

dobbeltklik på det tomme sted under den sidste indgang i alarmlisten.
double click on empty space below the last entry in the alarm list.

vælg tekstfarven i alarmlisten for arkiverede alarmer. @ title: group
choose the text color in the alarm list for archived alarms.

højre klik på indgangen i alarmlisten og vælg redigér i den sammenhængsafhængig menuen.
right click on its entry in the alarm list and choose edit from the context menu.

højre klik på de ønskede indgange i alarmlisten og vælg slet i den sammenhængsafhængige menu.
right click on the selected entries and choose delete from the context menu.

højre klik på de ønskede indgange i alarmlisten og vælg aktivér i den sammenhængsafhængige menu.
right click on the desired entries in the alarm list and choose enable from the context menu.

begyndelsen på alarmlisten er nået. fortsæt fra slutningen? @ title: window
beginning of alarm list reached. continue from the end?

vælg en eller flere alarmer ved at klikke på deres indgange i alarmlisten. vælg derefter handlinger aktivér.
select one or more alarms by clicking on their entries in the alarm list. then choose actions enable.

afsnittet skrifttype & farve lader dig indstille standardudseende for alarmbeskeder og de farver der bruges i alarmlisten.
the font & color tab lets you set the default appearance of alarm messages. select their default font, and foreground and background colors.

vælg en eller flere passende arkiverede alarmer ved at klikke på deres indgange i alarmlisten. vælg derefter handlinger reaktivér.
select one or more appropriate archived alarms by clicking on their entries in the alarm list. then choose actions reactivate.

kun alarmer som for øjeblikket vises i alarmlisten kan vises ved søgning. hvis du altså vil søge i arkiverede alarmer, skal du først vise dem som beskrevet i foregående afsnit.
only alarms currently shown in the alarm list can be selected for searching. so if you want to search archived alarms, you must first display them as described in the section above.

arkiverede alarmer kan vises i alarmlisten ved at vælge vis vis arkiverede alarmer. for at skjule dem igen, vælges vis skjul arkiverede alarmer. du kan bruge indstillingsdialogen til at indstille at arkiverede alarmer normalt vises.
archived alarms may be shown in the alarm list by selecting view show archived alarms. to hide them again, deselect view show archived alarms.

en alarms individuelle aktiveret/ deaktiveret status indikeres af dens farve i alarmlisten (farven er indstillelig i fanebladet skrifttype & farve i indstillingsdialogen).
alarms may be permanently disabled by preventing & kalarm; from being started at login using the general tab of the configuration dialog.

alarmliste
alarm list