From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om den tidligere præsidentkandidat aleksandr kozulins dom
declaration by the presidency on behalf of the european union on the sentencing of the former presidential candidate aleksandr kozulin
anklager i minsks frunzenskidistrikt, som behandler aleksandr otroshchenkovs, aleksandr molchanovs og dmitri noviks sag
prosecutor of the frunzenski district of minsk, dealing with aleksandr otroshchenkov's, aleksandr molchanov's and dmitri novik's case
anklager i minsks frunzenskidistrikt, som behandlede aleksandr otroshchenkovs, aleksandr molchanovs og dmitri noviks sag.
prosecutor of the frunzenski district of minsk, dealing with the case of aleksandr otroshchenkov, aleksandr molchanov and dmitri novik.
andrej lugovoj, der formodes at have dræbt aleksandr litvinenko, bliver parlamentsmedlem og opnår dermed immunitet.
andrei lugovoi, the alleged murderer of alexander litvinenko, is set to become a member of parliament, thus acquiring immunity.
nikolai astreiko blev idømt to års fængsel, timofei dranchuk et års fængsel og aleksandr shalaiko og enira bronitskaya hver 6 måneders fængsel.
nikolai astreiko was sentenced to 2 years in jail, timofei dranchuk to 1 year, aleksandr shalaiko and enira bronitskaya to 6 months.
hr. formand, for 11 år siden, umiddelbart efter aleksandr lukasjenkos tiltræden, aflagde han et betydningsfuldt løfte over for sine belarussiske vælgere.
the commission has left the polish/baltic/ukrainian initiative out in the cold.there is a very tricky danger on the eastern border, tensions among the neighbouring states, and no common foreign policy.
som byretspræsident afviste han appellerne af dommene over de politiske aktivister og civilsamfundsaktivisterne dmitri dashkevich, eduard lobov, aleksandr otroshchenkov, dmitri novik og aleksandr molchanov.
as chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists dmitri dashkevich, eduard lobov, aleksandr otroshchenkov, dmitri novik, aleksandr molchanov.
det anklageskrift, han fremlagde mod nikolai astreiko, timofei dranchuk, aleksandr shalaiko og enira bronitskaya, var politisk motiveret og indeholdt klare overtrædelser af strafferetsplejeloven.
the accusation presented by him against nikolai astreiko, timofei dranchuk, aleksandr shalaiko and enira bronitskaya was politically motivated and included clear violations of the code of criminal procedure.
offentlig anklager i retssagen mod tidligere præsidentkandidater nikolai statkevich og dmitri uss samt mod politiske aktivister og civilsamfundsaktivister andrei pozniak, aleksandr klaskovski, aleksandr kvetkevich, artiom gribkov og dmitri bulanov.
public prosecutor of the case against ex-presidential candidates nikolai statkevich and dmitri uss, as well as political and civil society activists andrei pozniak, aleksandr klaskovski, aleksandr kvetkevich, artiom gribkov and dmitri bulanov.
eu opfordrer de belarussiske myndigheder til omgående at løslade dmitry dashkevich, aleksandr kozulin, medlemmerne af den belarussiske ngo "partnerskab" samt alle andre politiske fanger.
the european union calls upon the belarusian authorities to promptly release dmitry dashkevich, aleksandr kozulin, the members of the belarusian ngo "partnership" as well as all other political prisoners.
