Results for allehaande spice translation from Danish to English

spice
spice

»spice« sælges på internettet og ispecialbutikker som en rygeblanding.
‘spice’ is sold on the internet and in specialised shops as a smoking mixture.

internettet og markedsføring: er »spice« en forsmag på fremtiden?
the internet and marketing: is ‘spice’ a taste of things to come?

indsats mod nye stoffer • »spice«-fænomenet • opfølgning på stoffer
action on new drugs • ‘spice’ phenomenon • follow-up on substances

frankrig klassificerede seks syntetiske cannabinoider fundet i »spice«produkter som narkotika.
france classified as narcotics six synthetic cannabinoids found in ‘spice’ products.

ionlineundersøgelsen fra 2010 faldt antallet af onlinebutikker, der tilbyder »spice«, drastisk sammenlignet
in the 2010 online survey, the number of online shops offering ‘spice’ dropped sharply compared with the previous year.

forhandlerne i undersøgelsen udbød mindst 27 forskellige plantebaserede rygeblandinger som alternativer til »spice«.
the retailers surveyed offered for sale at least 27 different herbal smoking blends as alternatives to ‘spice’.

blandt »spice«-alternativerne, der tilbydes i tyskland og Østrig, findes der adskillige plantebaserede
the ‘spice’ alternatives offered for sale in austria and germany include several herbal smoking blends that are

efter en rapport fra sverige har systemet for tidlig varsling overvåget »spice«produkter siden begyndelsen af 2008.
following a report from sweden, the early-warning system has been monitoring ‘spice’ products since the beginning of 2008.

hvad den såkaldte popkultur angår: fru mccarthy spurgte mig før, om jeg kendte spice girls. det kunne jeg svare ja på.
with regard to the so-called pop culture, mrs mccarthy asked me a moment ago if i had heard of the spice girls.

iår var to onlinebutikker, som tilbød »spice«, baseret idet forenede kongerige, hvilket er et fald fra 23sidste år.
this year, two online shops offering ‘spice’ were based in the united kingdom, down from 23 last year.

jeg håber blot, at spice girls ikke bliver offer for europa-parlamentets fordømmelse i morgen, når de drøfter lenz-betænkningen.
i just hope the spice girls do not get banned by the european parliament one day when you debate mrs lorenz report.

bekymringerne over »spice«produkterne har medført, at en række lande har truffet lovgivningsmæssige foranstaltninger til at forbyde eller på anden måde kontrollere disse stoffer.
concern about ‘spice’ products has led to a number of countries taking legal action to ban or otherwise control these substances.

eu’s indsats mod nye stoffer • »spice« og relaterede syntetiske cannabinoider • internetbutikker • opfølgning på stoffer
eu action on new drugs • ‘spice’ and related synthetic cannabinoids • internet shops • follow-up on substances

forarbejdningsanlæg drevet af warehouse and spice grinding facility (pataks foods ltd) og forarbejdningsanlæg til urter og krydderier, drevet af british pepper and spice ltd, lion foods, og east anglian food ingredients
processing plants operated by warehouse and spice grinding facility (pataks foods ltd); and processing plants associated with herbs and spices operated by british pepper and spice ltd, lion foods, and east anglian food ingredients

jeg ved ikke, om de har hørt om spice girls, hr. kommissær, eller om de måske ligefrem har en af deres plader, men der er virkelig mange berømte britiske popgrupper, f.eks. oasis og spice girls.
i do not know whether you have heard of the spice girls, commissioner, or indeed if you have one of their records, but there are very many famous british pop bands such as oasis and the spice girls.