Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
star alliance er i alt væsentligt en markedsføringsordning, hvorved medlemmerne af ordningen er blevet enige om at promovere deres alliancepartneres tjenesteydelser gennem systemfællesskabsaftaler.
the'star ' alliance is essentially a marketing arrangement whereby the members of the alliance have agreed to promote the services of their alliance partners through code-sharing deals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det er en teknik, ved hvilken bankerne inddrages som alliancepartnere i energipolitikken, så man lader projekter, der ligger på grænsen til det rentable, finansieres på forhånd af banker, mens de særligt risikobetonede elementer dækkes af det offentlige.
this involves gaining banks as partners in energy policy so that they can fund projects which border on being economically viable, while the particularly risky projects are financed from public funds.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: