Results for almin translation from Danish to English

ikke almin- delig
uncommon

meget almin- delig
very common

endelig er der med almin-
charge to a commercial sale.

nedsættelse i den almin delige tarif udtrykt i toldtarif points
maltese tariff heading (btn) points

den 14. juni tilsendte kommissionen sammen med det foreløbige forslag til det almin
the commission is thus obliged to bring in a letter of amend­ment to the preliminary draft budget.

det indeholder problemets fulde spektrum: patentering af genetisk materiale i almin
if not, this sort of patenting practice may well be compared to the kind of biological gold-digging that goes on in the non-industrialized world.

de faglige sektioner arbejder inden for rammerne af udvalgets almin delige kompetence.
these specialized sections shall operate within the general terms of re ference of the committee.

2000, s. 1-8419), og den almin delige beretning 2000, nr. 1115.
decision no 372/1999/ec (oj l 46, 20.2.1999; 1999 general report, point 565).

netop denne ligeværdighed mellem oversættelsen og det beskyttede udtryk er ratio legis bag det almin-
precisely this equivalence of the translation with the protected term is the ratio legis of the general prohibition

- arbejdsløshedsdagpenge forhø jet med bfr 1 000, der pris- talreguleree indtil den almin delige pensionsalder
per hour of unemployment, rate as for total unemployment (official scale)

det fremgår, at de fleste naturalisationer findes blandt tyrkere, marokkanere og indbyggere fra det tidligere jugoslavien. naturalisationerne afspejler almin
naturalization figures usually reflect the size of foreign populations (such as north africans in france or surinamese in the netherlands), but there are some excep­tions: although almost three-quarters of turks resident in the european union live in germany,

dette beløb omfatter 41620000 ecu fra den europæiske udviklingsfond (euf) og 25435 000 ecu fra fællesskabernes almin-
this sum includes ecu 41 620 000 from the european development fund (edf) and ecu 250 435 000 from the communities' general budget.

dette plejer at fremme dets modenhed og at give det en større åbenhed, en virkning, der som oftest kan spores ikke blot i dets almin-
language learning is not always the principal objective of such visits, although one of the resulting benefits is undoubtedly a more positive attitude in the pupil towards the lan guage.

der findes tre behandlingsmetoder, som er almin deligt anvendt : • henlæggelse på kontrolleret losseplads • kompostering • forbrænding.
the treatment techniques in current use are : • controlled tipping, • composting, • incineration.

sammenfattende kan følgende etableres: Ændringerne i kvalifice- ringskravene gennem nye former for arbejdsorganisation fører almin deligvis ikke til højere grupperinger eller til en højere grundløn.
nevertheless new forms of work may lead to increases in income.

i finansforordningenfastsættes følgende: »forud for fremsættelsenaf forslag til nye programmer og foranstaltninger, som medfører udgifter, der skal afholdes over de europæiske fællesskabers almin-
̊early warning systems and storage programmes have traditionally been addressed by other instruments and allocations to this component are limited,representing just 2 % of total funding.

5) denne rapport, der udgives i tilslutning til den 22. almin delige beretning om de europæiske fællesskabers virksomhed i 1988 fås ved henvendelse til kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer, l2985 luxembourg.
published in conjunction with the twenty-second gen eral report on the activities of the european communities, 19ss, this report is available from the office for official publications of the european communities, l-2985 luxembourg.

- endvidere er den tidligere hovedafdeling for stabsfunktioner blevet delt i to afdelinger for dels indkøb og administrativ assistance, der er tilknyttet hovedafdelingen for almin delige anliggender, dels interne faciliteter og arbejdsmiljø, der er tilnyttet generalsekreta riatet.
internal departmental and allied develop­ments are covered in bank publications and incorporated in the regularly updated organi­sation chart on the elb's web site.

") eft c 65 af 10.3.1988 ; eft s 176 af 8.9.1988 ; eft s 213 af 29.10.1988 ; toogtyvende almin delige beretning, nr. 409. 7) ef-bull. 7/81989, punkt 2.1.61. x) eftc 230 af 7.9.1989: ef-bull. 9-1989, punkt 2.1.41.
oj c 65, 10.3.1988; oj s 176, 8.9.1988; oj s 213, 29.10.1988; twentysecond general report, point 409. bull.