Results for aluminiumsmelteanlæg translation from Danish to English

størstedelen af de kinesiske aluminiumsmelteanlæg er statsejede.
the large majority of the chinese aluminium smelters are state-owned.

et af dens fire aluminiumsmelteanlæg ligger inden for fællesskabet, nemlig anglesey i det forenede kongerige.
one of its four aluminium smelters is located in the community, namely anglesey in the united kingdom.

en anden fordrejning fra den kinesiske stats side sker i form af interventioner på markedet gennem state reserves bureau (»srb«), som er en del af national development reform commission (»ndrc«). i slutningen af 2008 og begyndelsen af 2009 begyndte srb at opkøbe lagre af primæraluminium fra kinesiske aluminiumsmelteanlæg for at stimulere prisen på råvaren. srb solgte primæraluminium tilbage til markedet, hvilket f.eks. skete i november 2010, jf. oplysninger fra bloomberg [16]. nyhedsagenturet, xinhua news agency, berettede om disse foranstaltninger til opbygning af lagre i december 2008 og oplyste, at der var planer om at samle op til 300000 ton aluminium til priser, som var 10 % højere end markedsprisen, i en foranstaltning, der var udarbejdet for at øge priserne [17]. srb's plan om opbygning af lagre involverede køb fra en række kinesiske smelteanlæg, selv om ca. halvdelen blev købt fra aluminium corporation of china ltd. ovenstående viser, at den kinesiske stat har en afgørende rolle i prisfastsættelsen for primæraluminium, og at den griber ind på markedet.
a further distortion by the chinese state is in the form of interventions in the market by the state reserves bureau (‘srb’) which is part of the national development reform commission (‘ndrc’). at the end of 2008 and the beginning of 2009 the srb started buying up stocks of primary aluminium from chinese aluminium smelters, in order to stimulate the price of the commodity. the srb sold primary aluminium back onto the market such as at the start of november 2010 as reported by bloomberg [16]. the xinhua news agency reported the stockpiling measures in december 2008, explaining that it was planned to accumulate 300000 tonnes of aluminium at prices which were 10 % higher than the market price in a measure designed to prop up prices [17]. the srb stockpiling plan involved buying from several chinese smelters although around half was to be bought from the aluminium corporation of china ltd the above demonstrates that the chinese state has a primary role in the setting of prices of primary aluminium and that it interferes in the market.