From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den britiske regering har for nylig meddelt, at den vil gå videre med aftalerne om salg af 16 hawk øvelsesfly, 50 alvis panserkøretøjer og tactica vandkanoner til indonesien.
the british government recently announced that it would proceed with contracts to sell 16 hawk trainer aircraft, 50 alvis armoured cars and tactica water cannon to indonesia.
senere domme indskrænker sig til at fastholde resultatet af de retssammenlignende overvejelser. der kan eksempelvis henvises til dom af 4. juli 1963 (alvis, 32/62, sml.
later judgments confine themselves to recording the result of the comparison of the various legal systems.
arbejdskraftens frie bevægelighed og socialpolitik medlemsstaternes ydre grænser, skal. under hensyn lil proportionalitetsprincippet, fortolkes således, at en medlemsstat ikke ved grænsen kan alvise en tredje landsstatsborger, der er ægtefælle til en statsborger i en medlemsstat, og som forsøger al rejse ind i landet uden al være i besiddelse af el gyldigt identitetskort eller pas og om fornødent el visum, når nævnte ægtefælle kan bevise sin identitet og den ægteskabelige tilknytning, og såfremt der ikke er beviser for, al den pågældende udgør en trussel for den offentlige orden, sikkerhed el ler sundhed som omhandlet i artikel 10 i direktiv 68/360 og artikel 8 i direktiv 73/148.
oj c 233, 28.9.2002 tory without being in possession of a valid identity card or passport or, if necessary, a visa, where he is able to prove his identity and the conjugal ties and there is no evidence to establish that he represents a risk to the requirements of public policy, public security or public health within the meaning of article 10 of directive 68/360/eec and article 8 of directive 73/148/eec.