Results for amministrazione translation from Danish to English

amministrazione controllata
amministrazione controllata

italien amministrazione delle poste e delle telecommunicazioni.
italy amministrazione delle poste e delle telecommunicazioni.

amministrazione straordinaria con programma di cessione dei complessi aziendali
liquidazione coatta amministrativa, amministrazione straordinaria con programma di cessione dei complessi aziendali,

amministrazione straordinaria con programma di ristrutturazione di cui sia parte integrante un concordato con cessione dei beni
amministrazione straordinaria con programma di ristrutturazione di cui sia parte integrante un concordato con cessione dei beni,

594.kommissionen modtog i 1997 en klageover, at italien i forbindelse med omdannelsen af amministrazione poste e telegrafi til ente poste
598.the comparison between the amount of theextra cost of the general service mission and theamount of the support granted to epi revealedthat epi had not been overcompensated for thegeneral service mission.

f.eks. ved at et projekt er blevet lanceret i siena35, italien, af de lokale myndigheder (amministrazione
through, for example, the medium term community action programme on equal opportunities for women and men (19962000), a project has been launched in siena,35

da kun k.v.b.d. var undtaget fra ordningen om opkrævning af mcm, efteropkrævede amministrazione derfor disse beløb.
consequently, and since only quality wines p.s.r. are exempt from mca, the amministrazione delle finanze dello stato demanded postclearance payment of those amounts.

amministrazione mente ikke, at de af dette organ udstedte certifikater kunne give grundlag for at anvende den dagældende fællesskabspræferenceordning på varerne og anmodede derfor schiavon om at betale i alt
orders the commission of the european communities and coal products ltd to bear their own costs.'

den iværksatte ligeledes sanktioner over for amministrazione autonoma dei monopoli dello stato, der havde misbrugt sin dominerende stil­ling ved at begunstige sin egen cigaretproduktion til skade for cigaretter af udenlandsk oprindelse.
it also penalised the abuse of a dominant position by the italian amministrazione autonoma dei monopoli dello stato, which had been favouring the cigarettes it manufactured itself over ciga­rettes manufactured abroad.

amministrazione sanitaria (som er lokale og regionale sundhedsstyrelser, der drives af kommunerne eller sundhedsministeriet) er først og fremmest involveret i de hygiejnemæssige og sundhedsmæssige aspekter.
the amministrazione sanitaria (local and regional health centres run by municipalities or the ministry of health) is mainly involved in hygiene and health aspects.

domstolen fremhævede endvidere behovet for en økonomisk analyse og en markedsanalyse i tilfælde med statsstøttesager, medens den i en vigtig sag vedrørende det italienske tobaksmonopol udtalte, at amministrazione autonoma dei monopoli di stato i henseende til direktivet om gennemsigtighed må betragtes som en offentlig virksomhed.
the-court of justice has also emphasized the need for economic and market analysis in state aids cases while, in an importanr case concerning the kalian tobacco rnonopoly, it held that the'amministrazione

spørgsmålene er blevet rejst under en sag mellem selskabet aprile sri i likvidation (herefter »aprile«) og amministrazione delle finanze dello stato. sagen er anlagt til prøvelse af
those questions were raised in proceedings brought by aprile sri, in liquidation (hereinafter 'aprile'), against amministrazione delle finanze

amministrazione har herimod anført, at begunstigelsen ved indførslen ifølge forordning nr. 545/92 var betinget af, at der var udstedt oprindelsescertifikater af det organ, som fællesskabet havde anerkendt som kompetent hertil.
with a view to taking advantage of the preferential arrangements, schiavon submitted certificates of origin which accorded with the specimen in annex i to regulation no 1368/88 and which were issued by the savezni trzisni inspektorat, beograd, the issuing body designated in annex ii to that regulation.

"ved dom af 22. november 200l, aams mod kommissionen(sagt-139198, endnu ikke trykt i samling af afgorelser), stadfrestede retten kommissionensbeslutning 14, hvori den havde konstateret, at et organ under amministrazionefinanziaria dello stato italiano, nemlig amministrazione autonoma de i monopoli di stato,der bl.a. drev virksomhed med produktion, import, eksportog distribution en gros af forarbejdettobak, ved at udnytte sin dominerendestilling pä det italienske marked for distribution en gros af cigaretter, havdeudvist forskellige former for adfard, der udgjorde et misbrug, med henblik päat beskytte sin stilling pä det italienske marked for cigaretteri strid med artikel82 ef.
in its judgment of 22 november 2001 in case t-139198 aamsv commission(not yet published in the ecr), the court of first lnstanceupheld thecommission decision ta finding that autonoma dei monopoli di stato,a bodyforming part of the financial administration of the ltalian state which, inparticular, engages in theproduction, import, export and wholesale distributionof manufactured tobaccos, in taking advantage of its dominant position on the italian market had engaged in improper behaviour in order to protect itsposition on the italian market for cigarettes, in breach of article 82 ec.