Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behandlingen bør indledes og fortsættes under opsyn af en læge, som har erfaring med behandling af patienter med transthyretin amyloid polyneuropati.
treatment should be initiated by and remain under the supervision of a physician knowledgeable in the management of patients with transthyretin amyloid polyneuropathy.
amyloid kan aflejre sig rundt om deres nerver og på andre steder i kroppen, hvilket forhindrer, at de fungerer normalt.
amyloid can build up around your nerves and in other places in your body, preventing them from working normally.
der er observeret billedtolkningsfejl ved estimatet af β-amyloid neuritisk plakdensitet i hjernen, herunder falsk negative og falsk positive.
image interpretation errors in the estimation of brain β-amyloid neuritic plaque density, including false negatives and false positives, have been observed.
autonom neuropati kan relateres til bortezomib, eller bortezomib kan forværre en tilgrundliggende tilstand som f.eks. diabetisk eller amyloid neuropati.
autonomic neuropathy may be related to bortezomib or bortezomib may aggravate an underlying condition such as diabetic or amyloidotic neuropathy.
det binder sig til transthyretin, hvilket forhindrer, at proteinet går i stykker, hvorved det bringer dannelsen af amyloid til ophør og forhaler nervesygdommens progression.
it attaches to transthyretin, which prevents the protein from breaking up, thereby stopping the formation of amyloid and slowing down the progression of the nerve disease.
data tyder på, at flutemetamol (18f) kan binde sig både til koncentrerede og diffuse aflejringer af β-amyloid og neuritisk plak.
data suggest that flutemetamol (18f) is able to label cored and diffuse amyloid β deposits and neuritic plaques.
de samlede kliniske data stammer fra 127 patienter med ttr amyloid polyneuropati, som fik 20 mg tafamidismeglumin dagligt i gennemsnitligt 538 dage (fra 15-994 dage).
the overall clinical data reflect exposure of 127 ttr amyloid polyneuropathy patients to 20 mg of tafamidis meglumine administered daily for an average of 538 days (ranging from 15 to 994 days).
neprilysin er et af mange enzymer, som er involveret i udskillelsen af amyloid-β (aβ) fra hjerne og cerebrospinalvæske (csf).
neprilysin is one of multiple enzymes involved in the clearance of amyloid-β (aβ) from the brain and cerebrospinal fluid (csf).