Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anafylaktoide reaktioner.
common • fever • asthenia • chills
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner
anaphylactic/ anaphylactoid reactions
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anafylaktoide reaktioner*, overfølsomhed*
anaphylactoid reactions*, hypersensitivity
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anafylaktiske reaktioner, anafylaktoide reaktioner
anaphylactic reactions, anaphylactoid reactions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anafylatiske/anafylaktoide reaktioner angioødem
anaphylactic/anaphylactoid reactions angioedema
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner* (se pkt.
anaphylaxis/ anaphylactoid reactions* (see sections 4.3 and
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
overfølsomhedsreaktioner herunder anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner.
general disorders and administration site conditions: asthenia, fatigue, malaise.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
overfølsomhedsreaktioner, inklusive anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner.
immune system disorder frequency not known: hypersensitivity reactions, including anaphylactic/ anaphylactoid reactions.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
-meget sjældne: anafylaktoide reaktioner, serumsygdom
-very rare:anaphylactoid reactions, serum sickness
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
allergiske reaktioner inklusive anafylaktiske og anafylaktoide reaktioner
allergic reactions including anaphylactic and anaphylactoid reactions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immunsystemet allergiske reaktioner, anafylaktiske og anafylaktoide reaktioner
immune system disorders allergic reactions, including anaphylactic and anaphylactoid reactions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
overfølsomhedsreaktioner omfattende angioødem, anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner.
very rare: hypersensitivity reactions, including angioedema, anaphylactic/ anaphylactoid reactions.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
- meget sjælden: alvorlige anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner
- very rare: serious anaphylaxis/ anaphylactoid reactions
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
allergiske reaktioner (inklusive anafylaktiske og anafylaktoide reaktioner), angioødem
allergic reactions (including anaphylactic and anaphylactoid reactions), angioedema
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
overfølsomhedsreaktioner omfattende angioødem, anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner, herunder shock.
very rare: hypersensitivity reactions, including angioedema, anaphylactic/ anaphylactoid reactions including shock.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
svære anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner, vasculitis inklusive kutan nekrotisk vasculitis.
severe anaphylactic/ anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculitis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
allergiske symptomer (f.eks. anafylaktoide reaktioner eller shock, ansigtsødemer, urticaria)
allergic type symptoms (e.g. anaphylactoid reaction or -shock, face oedema, urticaria)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immunsystemet anafylaktiske reaktioner, anafylaktoide reaktioner (inklusive urticaria), allergiske reaktioner (inklusive pruritus)
immune system disorders anaphylactic reactions, anaphylactoid reactions (including urticaria), allergic reactions (including pruritus)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: