Results for anbefalet brev translation from Danish to English

anbefalet brev
registered letter

med anbefalet brev med kvittering for modtagelsen
registered letter with acknowledgement of receipt;

b) ved anbefalet brev med kvittering for modtagelsen
(b) registered letter with acknowledgement of receipt;

ved anbefalet brev eller telegram stilet til organet
must be addressed to that authority either by registered letter or telegram;

eller fremsendes til dette interventionsorgan pr. anbefalet brev.
or sent by registered mail to that address.

ved anbefalet brev med en formular til bekræftelse af modtagelsen
registered post with a form for acknowledgement of receipt;

hans afgørelse skal være begrundet og skal meddeles ved anbefalet brev.
these are alternative penalties, application of which is the responsibility of a crown official.

ansøgningen om dagpenge skal sendes pr. anbefalet brev til erhvervssygdomsfonden.
the pension amounts to 60% of the average salary earned by you during your entire professional career.

ansøgningen om ydelser sendes i anbefalet brev til erhvervssygdomsfonden. domsfonden.
claims for an allowance must be sent by registered letter to the occupational diseases fund (fonds des maladies professionnelles/ fonds voor beroepsziekten).

hev klassificeret som eura-fortroligt kan ogsaa forsendes med anbefalet brev .
eci graded eura - confidential may also be dispatched by registered post.

denne dom var blevet forkyndt den 24. marts 1975 ved anbefalet brev.
that judgment was served on her by registered letter dated 24 march 1975.

fremsendes til den kompetente myndighed som anbefalet brev eller som telegram, eller
addressed to that authority either by registered letter or telegram; or

begge paner kan i dene tidsrum uden varsel ved anbefalet brev ophæve ansættelsesforholdet.
during this period, either parry may terminate this appointment by registered letter without prior notice.

begge parter kan i dette ridsrum uden varsel ved anbefalet brev ophæve ansættelsesforholdet.
during this period, either parry may terminate this appointment by registered letter without prior notice.

b) fremsendes til den kompetente myndighed som anbefalet brev eller som telegram, eller
(b) addressed to that authority either by registered letter or telegram; or

frem sendes anmeldelsen ved anbefalet brev, lægges datoen på poststemplet fra afsenderstedet til grund.
where the communication is sent by registered post, it shall take effect from the date shown on thepostmark of the place of posting.

det er en fuldstændig liste, som jeg vil sende dem med anbefalet brev en af de første dage.
if the directiveas are not implemented, would the commission consider bringing in regulations to ensure that they are?

- enten ved i anbefalet brev at indsende sit bud til den tjenestegren, der er anført i bekendtgørelsen
- sending ¡t by registered mail to the departmental address stated in the tender notice; or

dersom den fremsendes gennem postvæsenet i anbefalet brev, gælder datoen for afsendelsesstedets poststempel som modtagelsesdagen.
where the notification is sent by registered post, it shall take effect from the date on the postmark of the place of dispatch.

den delegerede skal inden ti dage fra stadfæstelsen skriftligt og ved anbefalet brev forkynde tiltalen for lovovertrædelsen for overtræderen.
the report is then submitted by the inspector to the regional delegate or sub-delegate for the proceedings to be either confirmed or quashed.