From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anden
second
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i en lidt anden boldgade blev der med rette talt om uddannelse og bolognaprocessen.
on a different note, you rightly spoke of education and the bologna process.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
du har måske en mus der kan klare alle dine hverdagsopgaver, men gaming er en helt anden boldgade.
you might have a mouse that does everything you want it do for day-to-day computing, but gaming is a different animal.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
send os venligst ikke ud i den boldgade igen.
please do not send us down that road again.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
når vi begiver os ned ad den boldgade, leger vi så?
when we start going down that road, do we play games?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
i samme boldgade sagde ariel sharon for blot nogle dage siden, at han var parat til at angribe fjendtlige mål, uanset hvor de var beliggende.
mr ariel sharon acted in the same vein recently too. he declared he was ready to attack enemy targets wherever they might be.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
endelig- og over i en helt anden og mere personlig boldgade- har alle medlemmer i parlamentet tilsluttet sig et ændringsforslag om at tillade finansiering af eu-dækkende arrangementer for at fremme den sociale integration af unge og mentalt handicappede gennem sportsaktiviteter. jeg håber, at ordføreren kan tilslutte sig dette ændringsforslag.
finally, and completely off track and on a personal note, there is an amendment signed by all members across this house to allow funding of europe-wide events to encourage the social inclusion of young people and mentally disabled people through sporting activities, which i hope the rapporteur will pick up.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
andet
other:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 58
Quality:
