From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samtidig har kommissionen indledt en formel kartelundersøgelse af googles adfærd for så vidt angår mobilstyresystemet android.
the commission has also formally opened a separate antitrust investigation into google's conduct as regards the mobile operating system android.
yderligere oplysninger om kommissionens formelle undersøgelse af google med hensyn til android-mobilstyresystemet findes .
further details of the commission's formal investigation of google in relation to the android mobile operating system can be found .
antitrust: kommissionen sender en formel indsigelse til google om prissammenligningstjenesten og indleder en særskilt formel undersøgelse af android
antitrust: commission sends statement of objections to google on comparison shopping service; opens separate formal investigation on android
disse producenter indgår aftaler med google om retten til at installere googles applikationer på deres android-styrede produkter.
these manufacturers enter into agreements with google to obtain the right to install google's applications on their android devices.
de fleste producenter af smartphones og tablets anvender android-styresystemet i kombination med en række andre af googles applikationer og tjenester.
the majority of smartphone and tablet manufacturers use the android operating system in combination with a range of google's proprietary applications and services.