Results for anerkendelsesprincip translation from Danish to English

mit sidste punkt drejer sig om det gensidige anerkendelsesprincip. også i dette spørgsmål vil jeg gerne udtrykkeligt støtte kommissionen.
my last point concerns the principle of mutual recognition: on this matter too i would emphatically support the commission.

med hensyn til marinhos betænkning taler den for at udvide det gensidige anerkendelsesprincip for nationale forholdsregler i forbindelse med identifikation, opsporing, indefrysning eller beslaglæggelse og konfiskation af redskaber og udbytte fra strafbare forhold, der blev indført i 1998 i medfør af den fælles holdning 98/6399/jai til at omfatte de beslutninger, der går forud for domsperioden, og navnlig beslutninger, der vil give de kompetente myndigheder mulighed for at handle hurtigt for at finde beviser og beslaglægge udbytte, der er nemt at overføre.
the marinho report now seeks to extend the principle of the mutual recognition of national measures for the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime, established by the joint action 98/699/jha in 1998, to decisions in the pre-court phase, especially those enabling the competent authorities to take rapid action to obtain evidence and seize easily transportable assets.