Results for angivede translation from Danish to English

sæt systemklokken til den angivede lokaltid.
set the system clock to the specified local time.

kommissionen støtter helt og holdent de angivede mål.
the commission entirely supports the stated objectives.

klik på en variabelindgang i den viste liste, vil få markøren i hovedvinduet til at gå til filen og det angivede linjenummer.
clicking on a variable entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated.

det skal dog bemærkes, at de beløb som kommissionen på baggrund af de angivede procedurer vil tildele, almindeligvis vil være på et lavere niveau.
it must be noted that the amounts provided by the commission will, in general, be less than the maximum shown.

sætter billede ved det givne indeks, til den angivede ikon. brug index = - 1 for at sætte billeder til alle punkter.
sets pixmap at the given index to the specified icon. use index = -1 to set the pixmap for all items.

faktisk antydes det i kommissionens analyse ­ der fremlægges på det europæ­iske råds møde i wien ­ at manglen på kvalificerede personer inden for ΓΤ­sektofen kan være endnu højere end det i spørgsmålet angivede antal på 320.000.
indeed, the commission's analysis ­ which will be submitted to the european council in vienna ­ indicates that the shortage of qualified it professionals may be even larger than the 320 000 quoted in the question.

det mærke, kommissionen nuhar godkendt, at der ydes statsstøtte til, gør det muligt for producenter fra hele eu at angivederes produkters forskellige oprindelser.
the label for which the commissionhas now authorised the granting of state aid allows producers from all over the communityto indicate the respective origin of their products.